Vega VEGAPULS 56V manuali

Vega VEGAPULS 56V Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.86 MB |

Francese

Indice

Mise en service

1

Consignes de sécurité

2

Sommaire

2

Attention: atmosphère Ex!

2

VEGAPULS 56V 3

3

1.1 Fonctionnement

4

Cycle d’impulsions

5

1.2 Cas d'application

6

1.3 Configuration et réglage

7

Configuration avec

8

1.4 Antennes

9

2 Types et variantes

10

Codification des appareils

11

(page 17)

12

(page 13)

12

(page 14)

12

(page 15)

12

(page 16)

12

VEGAMET 515V

13

VEGATRENN

14

GAMET 515V

15

VEGAPULS 56V 17

17

GALOG 571 par ligne bifilaire

18

3 Caractéristiques techniques

19

20 VEGAPULS 56V

20

24 VEGAPULS 56V

24

Sorties et exploitations

25

3.2 Encombrement

26

VEGAPULS 56V 27

27

Cotes des brides selon ANSI

28

3.3 Agréments

29

4 Montage

30

VEGAPULS 56V 31

31

4.2 Mesure de liquides

32

4.3 Mesure dans des tubes

33

(tranquilisateur ou by-pass)

33

Tube by-pass dans une cuve

34

Produits colmatants

35

Sens de polarisation

36

VEGAPULS 56V 37

37

38 VEGAPULS 56V

38

VEGAPULS 56V 39

39

4.4 Echos parasites

40

Flot de remplissage

41

>10 mm

42

Formation de mousse

43

5 Branchement électrique

44

VEGAPULS 56V 45

45

Version Ex ia

46

VEGAPULS 56V 47

47

6 Mise en service

48

Configuration

49

„Programmation

49

50 VEGAPULS 56V

50

Programmation

51

52 VEGAPULS 56V

52

VEGAPULS 56V 53

53

54 VEGAPULS 56V

54

VEGAPULS 56V 55

55

Optimisation capteur

56

VEGAPULS 56V 57

57

58 VEGAPULS 56V

58

VEGAPULS 56V 59

59

60 VEGAPULS 56V

60

6.3 Configuration

61

62 VEGAPULS 56V

62

VEGAPULS 56V 63

63

6 Exploitation / Calibrage

64

4) Conditions de mesure

64

5) Plage de travail

64

VEGAPULS 56V 65

65

Plan des menus avec MINICOM

72

VEGAPULS 56V 73

73

Configura

74

76 VEGAPULS 56V

76

VEGAPULS 56V 77

77

„6.2 Configuration avec le

78

PC au VEGAMET“

78

VEGAPULS 56V 79

79

ISO 9001

80

Vega VEGAPULS 56V Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 4.63 MB |

Spagnolo

Indice

Instrucciones de servicio

1

Advertencias de seguridad

2

Atención áreas Ex

2

VEGAPULS 56V 3

3

1 Descripción del producto

4

4 6 8 12 14 16 18

5

Continuos y precisos

6

1.3 Manejo

7

1.4 Antenas

9

2 Modelos y variantes

10

Códigos de modelos

11

12 VEGAPULS 56V

12

VEGAMET 515V

13

VEGAPULS 56V 17

17

3 Datos técnicos

19

20 VEGAPULS 56V

20

VEGAPULS 56V 21

21

22 VEGAPULS 56V

22

VEGAPULS 56V 23

23

24 VEGAPULS 56V

24

Salidas y análisis

25

3.2 Dimensiones

26

Datos técnicos

27

Módulo de manejo MINICOM

28

3.3 Homologaciones

29

4 Montaje e instalación

30

4.2 Medición en líquidos

32

Indicaciones generales

33

Dirección de polarización

36

Orificio de aireación

37

4.4 Ecos perturbadores

40

Adherencias en el depósito

41

4.5 Errores de montaje

42

VEGAPULS 56V 43

43

5 Conexión eléctrica

44

VEGAPULS 56V 45

45

Versión Ex ia

46

5.3 Conexión del instrumento

47

6 Puesta en marcha

48

Configuración

49

50 VEGAPULS 56V

50

Parámetros

51

52 VEGAPULS 56V

52

VEGAPULS 56V 53

53

54 VEGAPULS 56V

54

VEGAPULS 56V 55

55

Adaptación del sensor

56

VEGAPULS 56V 57

57

58 VEGAPULS 56V

58

VEGAPULS 56V 59

59

60 VEGAPULS 56V

60

Analizador VEGAMET

61

Módulo de manejo

61

62 VEGAPULS 56V

62

1b Configuración entrada

63

2) Medición en tubo vertical

63

3 Ajuste

63

4) Condiciones de medición

64

5) Rango de operación

64

7 Salidas

65

Plan de menús VEGAMET 515V

66

Puesta en marcha

67

Plan de menús MINICOM

72

VEGAPULS 56V 73

73

76 VEGAPULS 56V

76

VEGAPULS 56V 77

77

78 VEGAPULS 56V

78

VEGAPULS 56V 79

79

ISO 9001

80

Vega VEGAPULS 56V Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.49 MB |

Russo

Indice

Руководство по

1

Указания по технике

2

Содержание

2

Внимание Ех-область

2

VEGAPULS 56V 3

3

1 Описание прибора

4

Почти все материалы измеряемы

5

1.2 Область применения

6

1.3 Обслуживание

7

Обслуживание с помощью

8

Обслуживание с помощью

8

1.4 Антенны

9

2 Типы и варианты

10

Обозначение

11

2.2 Построение измерительных

12

VEGATRENN

14

VEGAPULS 56V 17

17

3 Технические данные

19

20 VEGAPULS 56V

20

24 VEGAPULS 56V

24

Выходы и формирование сигнала

25

3.2 Размеры

26

VEGAPULS 56V 27

27

Размеры фланца по ANSI

28

Обслуживающий модуль MINICOM

28

3.3 Сертификация

29

4 Монтаж и установка

30

Излучаемый конус и ложные

31

4.2 Измерение жидкостей

32

4.3 Измерение в опуске

33

(волновод или отводная

33

34 VEGAPULS 56V

34

Налипание заполняемых

35

Направление поляризации

36

Волноводная труба с шаровым

36

Вентиляционное отверстие

37

Пояснения конструкции опуска

38

VEGAPULS 56V 39

39

4.4 Ложный эхо-сигнал

40

Загрязнение резервуара

41

>10 mm

42

Правильно Неправильно

43

Маркировочное

43

5 Электрическое подклю

44

VEGAPULS 56V 45

45

Supply: 20 … 36 V DC, VBUS

46

VEGADIS 50

47

6 Запуск в работу

48

6.2 Обслуживание с ПЭВМ на

49

50 VEGAPULS 56V

50

Параметрирование

51

52 VEGAPULS 56V

52

VEGAPULS 56V 53

53

54 VEGAPULS 56V

54

VEGAPULS 56V 55

55

Адаптация датчика

56

VEGAPULS 56V 57

57

58 VEGAPULS 56V

58

VEGAPULS 56V 59

59

60 VEGAPULS 56V

60

6.3 Обслуживание с VEGAMET

61

62 VEGAPULS 56V

62

(план меню стр. 68)

63

1b Конфигурация входа

63

2) Измерение в опуске

63

3 Настройка

63

6 Формирование сигнала/

64

Масштабирование

64

4) Условия измерения

64

5) Рабочий диапазон

64

VEGAPULS 56V 65

65

VEGAMET 515V - План меню

66

Запуск в работу

67

MINICOM - План меню

72

VEGAPULS 56V 73

73

6.4 Обслуживание с ПЭВМ и

74

Конфигурация

75

76 VEGAPULS 56V

76

VEGAPULS 56V 77

77

78 VEGAPULS 56V

78

Для заметок

79

ISO 9001

80

Vega VEGAPULS 56V Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.88 MB |

Inglese

Indice

Operating Instruction

1

Safety information

2

Contents

2

Note Ex-area

2

VEGAPULS 56V 3

3

1 Product description

4

Time transformation

5

Pulse sequence

5

1.2 Application features

6

1.3 Adjustment

7

8 VEGAPULS 56V

8

1.4 Antennas

9

2 Types and versions

10

Type code

11

12 VEGAPULS 56V

12

VEGAMET 515V

13

VEGA MET

14

VEGATR ENN

14

VEGA LOG

16

571 CPU

16

VEGALOG 571

17

VEGAL OG

18

3 Technical data

19

20 VEGAPULS 56V

20

24 VEGAPULS 56V

24

Outputs and processings

25

3.2 Dimensions

26

Technical data

27

Adjustment module MINICOM

28

3.3 Approvals

29

4 Mounting and installation

30

VEGAPULS 56V 31

31

4.2 Measurement of liquids

32

(surge or bypass pipe)

33

34 VEGAPULS 56V

34

Adhesive products

35

Polarisation direction

36

Standpipe with ball valve

36

Ventilation holes

37

38 VEGAPULS 56V

38

VEGAPULS 56V 39

39

4.4 False echoes

40

Strong product movements

41

Inflowing material

41

Build-up

41

>10 mm

42

VEGAPULS 56V 43

43

5 Electrical connection

44

VEGAPULS 56V 45

45

Ex ia-version

46

DISPLAY1234 5678

47

6 Set-up

48

Configuration

49

"Parameter adjustment

49

50 VEGAPULS 56V

50

Parameter adjustment

51

52 VEGAPULS 56V

52

VEGAPULS 56V 53

53

Linearisation

54

VEGAPULS 56V 55

55

Sensor optimisation

56

Measuring conditions

57

Meas. environment

57

58 VEGAPULS 56V

58

VEGAPULS 56V 59

59

60 VEGAPULS 56V

60

VEGAPULS 56V 61

61

62 VEGAPULS 56V

62

Adjustment

63

6 Conditioning / Scaling

64

4) Measuring conditions

64

5) Operating range

64

Conditioning

65

66 VEGAPULS 56V

66

VEGAPULS 56V 67

67

68 VEGAPULS 56V

68

VEGAPULS 56V 69

69

70 VEGAPULS 56V

70

VEGAPULS 56V 71

71

MINICOM - Menu plan

72

VEGAPULS 56V 73

73

Main menu

74

Configuration/Program/

74

User access

74

Configuration measuring

75

76 VEGAPULS 56V

76

VEGAPULS 56V 77

77

Configuration/Measuring sys

78

VEGAPULS 56V 79

79

ISO 9001

80

Vega VEGAPULS 56V Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.90 MB |

Tedesco

Indice

Betriebsanleitung

1

Sicherheitshinweise

2

Inhaltsverzeichnis

2

Achtung Ex-Bereich

2

VEGAPULS 56V 3

3

1 Produktbeschreibung

4

Fast alle Stoffe meßbar

5

1.2 Anwendungsmerkmale

6

1.3 Bedienung

7

8 VEGAPULS 56V

8

1.4 Antennen

9

2 Typen und Varianten

10

Typschlüssel

11

(Seite 13)

12

(Seite 14)

12

(Seite 15)

12

(Seite 16)

12

(Seite 17)

12

VEGA MET

14

VEGATR ENN

14

VEGA LOG

16

571 CPU

16

VEGALOG 571

17

3 Technische Daten

19

20 VEGAPULS 56V

20

24 VEGAPULS 56V

24

Ausgänge und Auswertungen

25

3.2 Maße

26

Technische Daten

27

Flanschmaße nach ANSI

28

Bedienmodul MINICOM

28

3.3 Zulassungen

29

4 Montage und Einbau

30

VEGAPULS 56V 31

31

4.2 Messung an Flüssigkeiten

32

Allgemeine Hinweise

33

Füllgutbewegungen

34

Rohrantennensysteme im Tank

34

Anhaftende Füllgüter

35

Füllgütern

35

Polarisationsrichtung

36

Entlüftungsbohrung

37

38 VEGAPULS 56V

38

VEGAPULS 56V 39

39

4.4 Störechos

40

Heftige Füllgutbewegungen

41

Einströmendes Füllgut

41

Behälteranhaftungen

41

>10 mm

42

VEGAPULS 56V 43

43

5 Elektrischer Anschluß

44

VEGAPULS 56V 45

45

Ex ia-Ausführung

46

DISPLAY1234 56 78

47

6 Inbetriebnahme

48

Konfiguration

49

„Parametrieren

49

50 VEGAPULS 56V

50

Parametrieren

51

52 VEGAPULS 56V

52

Wertzuweisung

53

Frei programmierbare Lineari

54

Editieren

54

Linearisierung

54

VEGAPULS 56V 55

55

Sensoranpassung

56

Meßbedingung

57

Meßumgebung

57

Abbrechen

58

VEGAPULS 56V 59

59

60 VEGAPULS 56V

60

VEGAPULS 56V 61

61

62 VEGAPULS 56V

62

Abgleich

63

6 Auswertung / Skalierung

64

4) Meßbedingungen

64

5) Arbeitsbereich

64

Ausgänge

65

Auswertung

65

Inbetriebnahme

66

MINICOM - Menüplan

72

VEGAPULS 56V 73

73

Hauptmenüfenster

74

Konfiguration/Programm/

75

Zugangsberechtigung

75

Konfiguration Meßein

75

Karten-Info

75

76 VEGAPULS 56V

76

VEGAPULS 56V 77

77

Sensoranpassung (Meßumgebung

78

Echokurve, Meßstellen-Info)

78

Datensicherung

78

VEGAPULS 56V 79

79

Änderungen vorbehalten

80

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Vega

Modelli	Tipo di Documento
VEGAFLEX 52K	Manuale Utente VEGA VEGAFLEX 52K Manuale d'uso, 32 pagine
VEGABAR 14	Manuale Utente VEGA VEGABAR 14 User Manual, 28 pagine
VEGABAR 41 HART	Manuale Utente VEGA VEGABAR 41 HART Manual del usuario, 44 pagine
VEGAPULS 56K	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 56K Manuale d'uso, 72 pagine
VEGAWELL 72 4 … 20 mA	Manuale Utente VEGA VEGAWELL 72 4 … 20 mA Manuale d'uso, 40 pagine
BGT 596-596 Ex.M	Manuale Utente VEGA BGT 596-596 Ex.M User Manual, 8 pagine
VEGAPULS 51K…54K Profibus PA	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 51K…54K Profibus PA Manuale d'uso, 92 pagine
VEGADIS 12	Manuale Utente VEGA VEGADIS 12 Manuale d'uso, 28 pagine
VEGAMET 514Ex S1	Manuale Utente VEGA VEGAMET 514Ex S1 Benutzerhandbuch, 4 pagine
Capacitive electrodes EK … with signal conditionin	Manuale Utente VEGA Capacitive electrodes EK … with signal conditioning instrument Manuale d'uso, 36 pagine
VEGABAR 65 Proﬁbus PA	Manuale Utente VEGA VEGABAR 65 Proﬁbus PA Manuel d'utilisation, 80 pagine
33_Ex-33	Manuale Utente VEGA 33_Ex-33 User Manual, 4 pagine
VEGATOR 631 Ex	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGATOR 631 Ex, 36 pagine
VEGABAR 21	Manuale Utente VEGA VEGABAR 21 User Manual, 28 pagine
VEGASON 54V…56V	Manuale Utente VEGA VEGASON 54V…56V Manuel d'utilisation, 92 pagine
Housing type 505	Manuale Utente VEGA Housing type 505 User Manual, 13 pagine
VEGAMET 407 Z	Manuale Utente VEGA VEGAMET 407 Z User Manual, 16 pagine
VEGASWING 83A	Manuale Utente VEGA VEGASWING 83A Manuale d'uso, 32 pagine
VEGAMET 614 S4	Manuale Utente VEGA VEGAMET 614 S4 User Manual, 4 pagine
VEGADIS 61	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGADIS 61, 32 pagine

Vega dispositivi