Vega VEGAPULS 56K manuali

Vega VEGAPULS 56K Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.83 MB |

Russo

Indice

Руководство

1

Указания по технике

2

Содержание

2

Внимание Ех-область

2

VEGAPULS 56K 3

3

1 Описание прибора

4

Почти все материалы измеряемы

5

1.2 Область применения

6

1.3 Обслуживание

7

Обслуживание с помощью

8

1.4 Антенны

9

2 Типы и варианты

10

Обозначение

11

2.2 Построение измерительных

12

4 ... 20 mA

17

3 Технические данные

19

20 VEGAPULS 56K

20

24 VEGAPULS 56K

24

Выходы и формирование сигнала

25

3.2 Размеры

26

Технические данные

27

Размеры фланца по ANSI

28

Обслуживающий модуль MINICOM

28

3.2 Сертификация

29

4 Монтаж и установка

30

Излучаемый конус и ложные

31

4.2 Измерение жидкостей

32

Общие указания

33

34 VEGAPULS 56K

34

Налипание заполняемых

35

Направление поляризации

36

Волноводная труба с шаровым

36

Ошибки установки в опуске

37

Пояснения конструкции опуска

38

VEGAPULS 56K 39

39

4.4 Ложный эхо-сигнал

40

Загрязнение резервуара

41

>10 mm

42

Правильно Неправильно

43

Маркировочное

43

5 Электрическое подклю

44

1 2 C 567843

45

12 C 5 6 7 843

45

5.3 Подключение внешнего

46

VEGADIS 50

46

6 Запуск в работу

47

48 VEGAPULS 56K

48

Конфигурация

49

Параметрирование / настройка

50

VEGAPULS 56K 51

51

Линеаризация

52

Формирование сигнала

52

VEGAPULS 56K 53

53

54 VEGAPULS 56K

54

Адаптация датчика

55

56 VEGAPULS 56K

56

Эхо-кривая

57

58 VEGAPULS 56K

58

Настройка интерфейса

59

Индикация измеряемой величины

59

Имитация

59

Архивирование данных

60

6.3 Обслуживание с обслужи

61

3. Настройка

62

Этапы обслуживания

62

1. Измерение в опуске

62

2. Рабочий диапазон

62

2. Определение измеряемой

63

5. Условия измерения

64

7. Полезный и шумовой уровень

64

8. Выходы

65

Запуск в работу

66

VEGAPULS 56K 67

67

6.4 Обслуживание с карманной

68

HART® - ЭВМ

68

VEGALOG VEGAMET

69

Для заметок

70

ISO 9001

72

Vega VEGAPULS 56K Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 3.30 MB |

Spagnolo

Indice

Instrucciones de servicio

1

Advertencias de seguridad

2

Atención áreas Ex

2

VEGAPULS 56K 3

3

1 Descripción del producto

4

4 6 8 12 14 16 18

5

Continuos y precisos

6

1.3 Manejo

7

1.4 Antenas

9

2 Modelos y variantes

10

Códigos de modelos

11

VEGADIS 50

12

CONNECT2

12

3 Datos técnicos

19

20 VEGAPULS 56K

20

22 VEGAPULS 56K

22

VEGAPULS 56K 23

23

24 VEGAPULS 56K

24

Salidas y análisis

25

3.2 Dimensiones

26

Datos técnicos

27

Módulo de manejo MINICOM

28

3.3 Homologaciones

29

4 Montaje e instalación

30

4.2 Medición en líquidos

32

Indicaciones generales

33

Dirección de polarización

36

VEGAPULS 56K 37

37

4.4 Ecos perturbadores

40

Adherencias en el depósito

41

4.5 Errores de montaje

42

VEGAPULS 56K 43

43

5 Conexión eléctrica

44

Versiones estándar

45

5.3 Conexión del instrumento

46

6 Puesta en marcha

47

48 VEGAPULS 56K

48

Configuración

49

Parámetros / Ajuste

50

VEGAPULS 56K 51

51

Linealización

52

Análisis

52

VEGAPULS 56K 53

53

54 VEGAPULS 56K

54

Adaptación del sensor

55

Entorno de medición

56

VEGAPULS 56K 57

57

58 VEGAPULS 56K

58

Visualizar valor medido

59

Simulación

59

Seguridad de datos

60

VEGAPULS 56K 61

61

2. Rango de operación

62

3. Ajuste

62

Pasos de manejo

62

1. Medición en tubo vertical

62

4. Acondicionamiento de señal

63

5. Condiciones de medición

64

8. Salidas

65

Puesta en marcha

66

VEGAPULS 56K 67

67

68 VEGAPULS 56K

68

70 VEGAPULS 56K

70

VEGAPULS 56K 71

71

ISO 9001

72

Vega VEGAPULS 56K Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.57 MB |

Francese

Indice

Mise en service

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

3

Attention: Atmosphères Ex!

3

1.1 Fonctionnement

4

Cycle d’impulsions

5

1.2 Cas d'application

6

1.3 Configuration et réglage

7

4 ... 20 mA

8

1.4 Antennes

9

2 Types et variantes

10

3 Montage et installation

11

Isolation thermique

12

3.2 Mesure de liquides

13

3.3 Mesure dans des tubes

14

(tranquilisateur ou by-pass)

14

Produits colmatants

15

Sens de polarisation

16

VEGAPULS 56K 17

17

22915-FR-041227

18

3.4 Echos parasites

20

Flot de remplissage

21

3.5 Erreurs de montage

22

Formation de mousse

23

4 Branchement électrique

24

Versions standards

25

26 VEGAPULS 56K

26

4.4 Présentation des chaînes

27

VEGADIS 50

33

CONNECT 2

33

5 Mise en service

34

Etapes de configuration

36

1. Mesure dans un tube

36

2. Plage de travail

37

3. Réglage

37

4. Exploitation

38

8. Sorties

39

5. Conditions de mesure

39

Plan des menus du MINICOM

40

VEGAPULS 56K 41

41

42 VEGAPULS 56K

42

VEGALOG VEGAMET

43

6 Diagnostics

44

7.1 Caractéristiques

45

1,0 m 30 m

46

48 VEGAPULS 56K

48

VEGAPULS 56K 49

49

50 VEGAPULS 56K

50

VEGAPULS 56K 51

51

Sorties et exploitations

52

Caractéristiques techniques

53

Rohrantenne

54

7.3 Agréments

57

Safety Manual

58

2 Conception

60

3 Mise en service

61

62 VEGAPULS 56K

62

Déclaration de conformité SIL

64

Déclaration de conformité CE

65

66 VEGAPULS 56K

66

VEGAPULS 56K 67

67

Sous réserve de modifications

68

Vega VEGAPULS 56K Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.69 MB |

Italiano

Indice

Istruzioni d’uso

1

Informazioni per la sicurezza

2

Attenzione zona pericolosa

2

VEGAPULS 56K 3

3

1 Descrizione apparecchio

4

Trasformazione del tempo

5

1.2 Caratteristiche rilevanti

6

1.3 Regolazione

7

8 VEGAPULS 56K

8

1.4 Antenne

9

2 Tipi e varianti

10

Codice dell’apparecchio

11

4 ... 20 mA

17

3 Tecnici dati

19

20 VEGAPULS 56K

20

24 VEGAPULS 56K

24

Uscite ed elaborazioni

25

3.2 Dimensioni

26

Dati tecnici

27

Indicatore esterno VEGADIS 50

28

Modulo di servizio MINICOM

28

3.3 Omologazioni

29

4 Montaggio e installazione

30

Distanza di misura

31

4.2 Misura su liquidi

32

Informazioni generali

33

Sistema ad antenna flangiata

34

Prodotti appiccicosi

35

36 VEGAPULS 56K

36

VEGAPULS 56K 37

37

38 VEGAPULS 56K

38

VEGAPULS 56K 39

39

4.4 Echi di disturbo

40

Adesioni nel serbatoio

41

Flusso di carico

41

>10 mm

42

VEGAPULS 56K 43

43

5 Collegamento elettrico

44

Esecuzioni standard

45

46 VEGAPULS 56K

46

6 Messa in servizio

47

48 VEGAPULS 56K

48

Configurazione

49

Parametrizzazione

50

Taratura

50

Taratura di min/max

50

VEGAPULS 56K 51

51

Linearizzazione

52

Elaborazione

52

VEGAPULS 56K 53

53

54 VEGAPULS 56K

54

Adeguamento del sensore

55

Ambiente di misura

56

VEGAPULS 56K 57

57

58 VEGAPULS 56K

58

Parametrizzazione interfacce

59

Indicazione valore di misura

59

Simulazione

59

60 VEGAPULS 56K

60

Ricreare secon

61

5. Condizioni di misura

64

6. Memoria echi di disturbo

64

7. Rapporto segnale/rumore

64

8. Uscite

65

Messa in servizio

66

VEGAPULS 56K 67

67

68 VEGAPULS 56K

68

VEGALOG VEGAMET

69

Annotazioni

70

ISO 9001

72

Vega VEGAPULS 56K Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.56 MB |

Inglese

Indice

Operating Instructions

1

Contents

2

Safety information

3

Note Ex area

3

1 Product description

4

Time transformation

5

Pulse sequence

5

1.2 Application features

6

1.3 Adjustment

7

Adjustment with the HART

8

handheld

8

1.4 Antennas

9

2 Types and versions

10

3 Mounting and installation

11

Heat insulation

12

3.2 Measurement of liquids

13

3.3 Measurement in standpipe

14

(surge or bypass tube)

14

Adhesive products

15

Polarisation direction

16

Surge pipe with ball valve

16

VEGAPULS 56K 17

17

22915-EN-041227

18

3.4 False echoes

20

Strong product movements

21

Inflowing liquid

21

Socket piece too long

22

VEGAPULS 56K 23

23

4 Electrical connection

24

Standard versions

25

26 VEGAPULS 56K

26

Ex area on active PLC

29

Transmitter) on passive PLC

30

5 Set-up

34

VEGAPULS 56K 35

35

Adjustment steps

36

1. Measurement in a standpipe

36

Adjustment

37

4. Conditioning

38

7. Useful level, noise level

39

8. Outputs

39

5. Meas. conditions

39

6. False echo memory

39

40 VEGAPULS 56K

40

5.4 Adjustment with HART

42

VEGALOG VEGAMET

43

6 Diagnosis

44

7.1 Data

45

1,0 m 30 m

46

48 VEGAPULS 56K

48

VEGAPULS 56K 49

49

50 VEGAPULS 56K

50

VEGAPULS 56K 51

51

Outputs and processing

52

Technical data

53

7.2 Dimensions

54

7.3 Approvals

57

Supplement

58

Safety Manual

58

2 Planning

60

3 Set-up

61

5 Recurring function test

62

SIL declaration of conformity

64

CE declaration of conformity

65

66 VEGAPULS 56K

66

VEGAPULS 56K 67

67

ISO 9001

68

Vega VEGAPULS 56K Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.59 MB |

Tedesco

Indice

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

Sicherheitshinweisex

3

Achtung Ex-Bereichx

3

1 Produktbeschreibung

4

Fast alle Stoffe messbar

5

1.2 Anwendungsmerkmale

6

1.3 Bedienung

7

Bedienung mit dem HART

8

Bedienung mit dem Bedienmodul

8

1.4 Antennen

9

2 Typen und Varianten

10

3 Montage und Einbau

11

Wärmeisolation

12

3.2 Messung an Flüssigkeiten

13

Allgemeine Hinweise

14

Anhaftende Füllgüter

15

Polarisationsrichtung

16

Füllgütern

16

Einbaufehler im Standrohr

17

22915-DE-041227

18

3.4 Störechos

20

Heftige Füllgutbewegungen

21

Behälteranhaftungen

21

Einströmendes Füllgut

21

3.5 Einbaufehler

22

VEGAPULS 56K 23

23

4 Elektrischer Anschluss

24

Standardausführungen

25

26 VEGAPULS 56K

26

Anschlussraum an aktiver SPS

31

5 Inbetriebnahme

34

Inbetriebnahme

35

5.3 Bedienung mit dem

36

Bedienmodul MINICOM

36

Abgleich

37

4. Auswertung

38

7. Nutz- und Rauschpegel

39

8. Ausgänge

39

5. Messbedingungen

39

6. Störechospeicher

39

VEGAPULS 56K 41

41

5.4 Bedienung des HART

42

VEGALOG VEGAMET

43

6 Diagnose

44

7.1 Daten

45

1,0 m 30 m

46

48 VEGAPULS 56K

48

VEGAPULS 56K 49

49

50 VEGAPULS 56K

50

VEGAPULS 56K 51

51

52 VEGAPULS 56K

52

Technische Daten

53

7.2 Maße

54

56 VEGAPULS 56K

56

Achtung:

56

7.3 Zulassungen

57

Safety Manual

58

2 Projektierung

60

3 Inbetriebnahme

61

62 VEGAPULS 56K

62

SIL-Konformitätserklärung

64

CE-Konformitätserklärung

65

66 VEGAPULS 56K

66

VEGAPULS 56K 67

67

Änderungen vorbehalten

68

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Vega

Modelli	Tipo di Documento
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two-wire Benutzerhandbuch, 72 pagine
VEGAFLEX 54K	Manuale Utente VEGA VEGAFLEX 54K Manual del usuario, 36 pagine
VEGATOR 537 Ex	Manuale Utente VEGA VEGATOR 537 Ex Manuale d'uso, 16 pagine
D81 Hydrostatic pressure transmitter	Manuale Utente VEGA D81 Hydrostatic pressure transmitter User Manual, 44 pagine
VEGABAR 41 HART	Manuale Utente VEGA VEGABAR 41 HART Manuel d'utilisation, 44 pagine
VEGAPULS 51V…54V	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 51V…54V User Manual, 96 pagine
VEGADIS 371 Ex	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGADIS 371 Ex, 20 pagine
VEGACAP 82-98	Manuale Utente VEGA VEGACAP 82-98 Manuale d'uso, 36 pagine
VEGAFLEX 52V	Manuale Utente VEGA VEGAFLEX 52V Benutzerhandbuch, 36 pagine
Capacitive electrodes EL Profibus PA	Manuale Utente VEGA Capacitive electrodes EL Profibus PA Benutzerhandbuch, 56 pagine
Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact	Manuale Utente VEGA Capacitive electrodes EK 4 … 20 mA - Compact Manuel d'utilisation, 40 pagine
VEGAMET 513	Manuale Utente VEGA VEGAMET 513 Benutzerhandbuch, 52 pagine
VEGAMET 515 S2	Manuale Utente VEGA VEGAMET 515 S2 Benutzerhandbuch, 4 pagine
VEGAFLEX 55K	Manuale Utente VEGA VEGAFLEX 55K Benutzerhandbuch, 32 pagine
VEGAFLEX 51K	Manuale Utente VEGA VEGAFLEX 51K Manuale d'uso, 32 pagine
VEGALOG 571 EP (Ex)	Manuale Utente VEGA VEGALOG 571 EP (Ex) Manual del usuario, 28 pagine
D84 Hydrostatic pressure transmitter	Manuale Utente VEGA D84 Hydrostatic pressure transmitter Manuel d'utilisation, 44 pagine
VEGABAR 64 Foundation Fieldbus	Manuale Utente VEGA VEGABAR 64 Foundation Fieldbus Benutzerhandbuch, 80 pagine
VEGABAR 61 4 … 20 mA_HART	Manuale Utente VEGA VEGABAR 61 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisation, 80 pagine
VEGATRENN 546 Safety barrier type 146	Manuale Utente VEGA VEGATRENN 546 Safety barrier type 146 Manuel d'utilisation, 8 pagine

Vega dispositivi