Vega VEGATOR 622 manuali

Vega VEGATOR 622 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.16 MB |

Inglese

Indice

Operating Instructions

1

Contents

2

Safety information

2

Note Ex area

2

1 Product description

3

VEGATOR 620

4

VEGATOR 621

4

General data

5

VEGATOR 622

5

6 VEGATOR 620 … 622

6

VEGATOR 620 … 622 7

7

Ex technical data

8

Mounting

9

Transparent cover

9

3 Electrical connection

10

Electrical connection

11

12 VEGATOR 620 … 622

12

View, laterally on top

13

12 13 14

15

Adjustment example 3

16

Adjustment example 4

16

5 Diagnostics

17

5.3 Failure rectification

18

VEGATOR 620 … 622 19

19

ISO 9001

20

Vega VEGATOR 622 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.17 MB |

Tedesco

Indice

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

Sicherheitshinweise

2

Achtung Ex-Bereich

2

1 Produktbeschreibung

3

1.3 Typen und Varianten

4

1.4 Technische Daten und Maße

5

6 VEGATOR 620 … 622

6

VEGATOR 620 … 622 7

7

Ex-technische Daten

8

2 Montage und Einbauhinweise

9

3 Elektrischer Anschluss

10

Elektrischer Anschluss

11

12 VEGATOR 620 … 622

12

4 Inbetriebnahme

13

12 13 14

15

4.3 Schaltpunkteinstellung

15

Einstellbeispiel 3

16

Einstellbeispiel 4

16

5 Diagnose

17

5.3 Störungsbeseitigung

18

15 … 18 V

18

(24 V bei VEGATOR 620)

18

4 … 20 mA

18

VEGATOR 620 … 622 19

19

ISO 9001

20

Vega VEGATOR 622 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.17 MB |

Italiano

Indice

Istruzioni d’uso

1

Informazioni di sicurezza

2

Attenzione - Zona pericolosa

2

1.1 Funzionamento e struttura

3

1.2 Omologazioni

3

1.3 Tipi e varianti

4

1.4 Dati tecnici e dimensioni

5

6 VEGATOR 620 … 622

6

VEGATOR 620 … 622 7

7

Dati tecnici Ex

8

Montaggio

9

Coperchio trasparente

9

Codifica

9

3 Collegamento elettrico

10

3.3 Schemi elettrici

11

12 VEGATOR 620 … 622

12

4 Messa in servizio

13

4.3 Impostazione del punto

15

Esempio 4

16

Esempio 3

16

5 Diagnostica

17

5.3 Eliminazione disturbi

18

VEGATOR 620 … 622 19

19

VEGA Italia srl

20

Via G. Watt 37

20

20143 Milano MI

20

Tel. (0 2) 89 14 08.1

20

Fax (0 2) 89 14 08 40

20

Vega VEGATOR 622 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.17 MB |

Francese

Indice

Mise en service

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

2

Attention: Atmosphère Ex!

2

1 Description des appareils

3

VEGATOR 621

4

VEGATOR 620

4

Caractéristiques générales

5

VEGATOR 622

5

6 VEGATOR 620 … 622

6

VEGATOR 620 … 622 7

7

8 VEGATOR 620 … 622

8

Capot transparent

9

Détrompeur

9

3 Branchement électrique

10

Branchement électrique

11

12 VEGATOR 620 … 622

12

4 Mise en service

13

12 13 14

15

Exemple de réglage 3

16

Exemple de réglage 4

16

5 Diagnostics

17

5.3 Elimintation des défauts

18

VEGATOR 620 … 622 19

19

ISO 9001

20

Vega VEGATOR 622 Manuale Utente (22 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.17 MB |

Russo

Indice

Инструкция по эксплуатации

1

Содержание

2

1 Описание

3

1.3 Типы и версии

4

– VEGATOR 620 24 V DC

5

– VEGATOR 620, 621 80 µA

6

– VEGATOR 622 80...16000 µA

6

– VEGATOR 620 max. 250 Ом

6

– VEGATOR 621, 622 max. 35 Ом

6

– Устройство IP 30

7

– Разъем IP 20

7

– Режима работы А/В

7

– Времени интеграции

7

Описание

8

Прозрачная крышка

9

2 Монтаж

10

3 Подключение

11

3.3 Схемы подключения

12

Подключение

13

4 Настройка

14

4.2 Порядок настройки

15

Настройка

16

5 Диагностика

18

5.3 Устранение неисправностей

19

20 VEGATOR 620...622

20

VEGATOR 620...622 21

21

ISO 9001

22

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Vega

Modelli	Tipo di Documento
VEGASON 51K…53K	Manuale Utente VEGA VEGASON 51K…53K User Manual, 52 pagine
VEGADIS 12	Manuale Utente VEGA VEGADIS 12 Benutzerhandbuch, 28 pagine
VEGATOR 532 Ex	Manuale Utente VEGA VEGATOR 532 Ex Manuel d'utilisation, 32 pagine
VEGABAR 65 4 … 20 mA_HART	Manuale Utente VEGA VEGABAR 65 4 … 20 mA_HART User Manual, 76 pagine
VEGAPULS 81	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 81, 84 pagine
VEGAVIB 53ZEx S6	Manuale Utente VEGA VEGAVIB 53ZEx S6 Benutzerhandbuch, 4 pagine
VEGASCAN 850 Profibus DP signal output	Manuale Utente VEGA VEGASCAN 850 Profibus DP signal output Benutzerhandbuch, 28 pagine
VEGAPULS 45 4 … 20 mA; HART compact sensor	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 45 4 … 20 mA; HART compact sensor, 88 pagine
PACTware-DTM Collection 01_2014	Manuale Utente VEGA PACTware-DTM Collection 01_2014 Benutzerhandbuch, 28 pagine
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four-	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four-wire Manuel d'utilisation, 76 pagine
VEGABAR 64 Foundation Fieldbus	Manuale Utente VEGA VEGABAR 64 Foundation Fieldbus Manual del usuario, 84 pagine
VEGASCAN 850 VEGA-ASCII signal output	Manuale Utente VEGA VEGASCAN 850 VEGA-ASCII signal output Manuale d'uso, 20 pagine
D84 Hydrostatic pressure transmitter	Manuale Utente VEGA D84 Hydrostatic pressure transmitter Manuale d'uso, 44 pagine
VEGABAR 17	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 17, 36 pagine
D90 Profibus PA	Manuale Utente VEGA D90 Profibus PA Benutzerhandbuch, 36 pagine
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two-wire Manual del usuario, 72 pagine
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four-	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four-wire Benutzerhandbuch, 60 pagine
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four-	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART four-wire Manual del usuario, 60 pagine
VEGASCAN 850 Profibus DP signal output	Manuale Utente VEGA VEGASCAN 850 Profibus DP signal output Manuale d'uso, 28 pagine
VEGATOR 636 Ex Ship approvals	Manuale Utente VEGA VEGATOR 636 Ex Ship approvals Benutzerhandbuch, 28 pagine

Vega dispositivi