Vega VEGAFLEX 51K manuali

Vega VEGAFLEX 51K Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.91 MB |

Inglese

Indice

Operating Instructions

1

Safety information

2

Note Ex area

2

Contents

3

1 Product description

4

1.3 Types and versions

5

Configuration

6

1.4 Type code

7

1.5 Technical data

8

VEGAFLEX 51K 9

9

10 VEGAFLEX 51K

10

1.6 Dimensions

11

2 Mounting

12

Moisture

13

Cable electrode in solids

13

Measuring range

13

2 Filling inlet

14

3 VEGAFLEX

14

14 VEGAFLEX 51K

14

1 Emptying

14

3 Electrical connection

15

Processing

16

³ 0.1 µF

16

250 V AC

16

3.2 Connection of the sensor

17

DISPLAY123 4 56 78

19

4.1 Adjustment methods

20

Adjustment elements

21

Adjustment steps

21

1. Adjustment

22

2. Conditioning

23

3. Outputs

23

4. Operating range

23

5. Meas. conditions

23

24 VEGAFLEX 51K

24

VEGAFLEX 51K 25

25

VEGACONNECT 2

26

Special functions

27

Meas. environment

27

28 VEGAFLEX 51K

28

4.4 Adjustment with HART

29

handheld

29

5 Diagnostics

30

VEGAFLEX 51K 31

31

2.23 222 / Jan. 2000

32

Vega VEGAFLEX 51K Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.89 MB |

Tedesco

Indice

Betriebsanleitung

1

Sicherheitshinweise

2

Achtung Ex-Bereich

2

Inhaltsverzeichnis

3

1 Produktbeschreibung

4

1.3 Typen und Varianten

5

Messaufbau

6

1.4 Typschlüssel

7

1.5 Technische Daten

8

VEGAFLEX 51K 9

9

10 VEGAFLEX 51K

10

1.6 Maße

11

2 Montage

12

VEGAFLEX 51K 13

13

Feuchtigkeit

13

Seilmesssonde in Schüttgütern

13

Messbereich

13

14 VEGAFLEX 51K

14

1 Entleerung

14

2 Befüllöffnung

14

3 VEGAFLEX

14

3 Elektrischer Anschluss

15

Auswertung

16

³ 0,1 µF

16

250 V AC

16

3.2 Anschluss des Sensors

17

3.3 Anschluss des Anzeige

19

4 Inbetriebnahme

20

Bedienelemente

21

Bedienschritte

21

1. Abgleich

22

2. Auswertung

23

3. Ausgänge

23

4. Arbeitsbereich

23

5. Messbedingungen

23

6. Nutz- und Rauschpegel

23

Inbetriebnahme

24

VEGACONNECT 2

26

Spezielle Funktionen

27

Messumgebung

27

28 VEGAFLEX 51K

28

4.4 Bedienung mit dem HART

29

-Handbediengerät

29

5 Diagnose

30

VEGAFLEX 51K 31

31

2.23 221 / Jan. 2000

32

Vega VEGAFLEX 51K Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.93 MB |

Francese

Indice

Mise en service

1

Consignes de sécurité

2

Attention: Atmosphère Ex

2

Sommaire

3

1 Présentation des appareils

4

1.3 Types et variantes

5

6 VEGAFLEX 51K

6

VEGAFLEX 51K 7

7

8 VEGAFLEX 51K

8

VEGAFLEX 51K 9

9

10 VEGAFLEX 51K

10

1.6 Encombrement

11

2 Montage

12

Humidité extérieure

13

Plage de mesure

13

14 VEGAFLEX 51K

14

1 vidange

14

2 remplissage

14

3 VEGAFLEX

14

3 Branchement électrique

15

³ 0,1 µF

16

250 V AC

16

3.2 Branchement du capteur

17

DISPLAY123 4 56 78

19

4 Mise en service

20

Eléments de réglage

21

Etapes de configuration

21

1. Réglage

22

2. Exploitation

23

3. Sorties

23

4. Plage de travail

23

5. Conditions de mesure

23

Plan des menus avec MINICOM

24

VEGAFLEX 51K 25

25

VEGACONNECT 2

26

Fonctions spéciales

27

Environnement de mesure

27

Courbe échos

27

28 VEGAFLEX 51K

28

250 ... 350

29

5 Diagnostics

30

VEGAFLEX 51K 31

31

2.23 223 / Janv. 2000

32

Vega VEGAFLEX 51K Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.71 MB |

Spagnolo

Indice

Instrucciones de servicio

1

Indicaciones de seguridad

2

Atención área Ex

2

1 Descripción del producto

4

1.3 Modelos y variantes

5

6 VEGAFLEX 51K

6

1) Solamente con HART

6

1.4 Código de modelos

7

1.5 Datos técnicos

8

10 VEGAFLEX 51K

10

1.6 Medidas

11

2 Montaje

12

Rango de medición

13

14 VEGAFLEX 51K

14

1 Vaciado

14

2 Orificio de llenado

14

3 VEGAFLEX

14

3 Conexión eléctrica

15

Análisis

16

≥ 0,1 µF

16

250 V AC

16

3.2 Conexión del sensor

17

3.3 Conexión del instrumento

19

4 Puesta en marcha

20

Elementos de manejo

21

Pasos de manejo

21

1. Ajuste

22

2. Análisis

23

3. Salidas

23

4. Rango de operación

23

5. Condiciones de medición

23

6. Nivel útil y de ruido

23

Puesta en marcha

24

VEGAFLEX 51K

25

VEGACONNECT 2

26

Funciones especiales

27

Entorno de medición

27

28 VEGAFLEX 51K

28

250 ... 350 Ω

29

5 Diagnostico

30

2.23 225 / Jan. 2000

32

Vega VEGAFLEX 51K Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.79 MB |

Italiano

Indice

Istruzioni d’uso

1

Informazioni per la sicurezza

2

Attenzione zona pericolosa

2

VEGAFLEX 51K 3

3

1 Descrizione apaprecchio

4

1.3 Diversi modelli

5

Configurazione di misura

6

1.4 Codici di ordinazione

7

1.5 Dati tecnici

8

VEGAFLEX 51K 9

9

10 VEGAFLEX 51K

10

1.6 Dimensioni

11

2 Montaggio

12

Campo di misura

13

14 VEGAFLEX 51K

14

1 Scarico

14

3 VEGAFLEX

14

3 Collegamento elettrico

15

Elaborazione

16

³ 0,1 µF

16

250 V AC

16

3.2 Collegamento del sensore

17

VEGADIS 50

19

4 Messa in servizio

20

Elementi di servizio

21

Sequenza operativa

21

1. Taratura

22

2. Elaborazione

23

3. Uscite

23

4. Campo di lavoro

23

5. Condizioni di misura

23

6. Rapporto segnale / rumore

23

Messa in servizio

24

VEGAFLEX 51K 25

25

VEGACONNECT 2

26

Funzioni speciali

27

Ambiente di misura

27

28 VEGAFLEX 51K

28

250 ... 350

29

5 Diagnostica

30

Annotazioni

31

2.23 224 / Jan. 2000

32

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Vega

Modelli	Tipo di Documento
VEGALOG 571 EP (Ex)	Manuale Utente VEGA VEGALOG 571 EP (Ex) Manual del usuario, 28 pagine
D84 Hydrostatic pressure transmitter	Manuale Utente VEGA D84 Hydrostatic pressure transmitter Manuel d'utilisation, 44 pagine
VEGABAR 64 Foundation Fieldbus	Manuale Utente VEGA VEGABAR 64 Foundation Fieldbus Benutzerhandbuch, 80 pagine
VEGABAR 61 4 … 20 mA_HART	Manuale Utente VEGA VEGABAR 61 4 … 20 mA_HART Manuel d'utilisation, 80 pagine
VEGATRENN 546 Safety barrier type 146	Manuale Utente VEGA VEGATRENN 546 Safety barrier type 146 Manuel d'utilisation, 8 pagine
D77 Hydrostatic pressure transmitters	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA D77 Hydrostatic pressure transmitters, 32 pagine
VEGASON 71 - 1 … 75 - 1	Manuale Utente VEGA VEGASON 71 - 1 … 75 - 1 Benutzerhandbuch, 52 pagine
VEGABAR 40 HART	Manuale Utente VEGA VEGABAR 40 HART Benutzerhandbuch, 40 pagine
VEGASON 54P…56P Profibus PA	Manuale Utente VEGA VEGASON 54P…56P Profibus PA User Manual, 68 pagine
VEGASCAN 850	Manuale Utente VEGA VEGASCAN 850 Benutzerhandbuch, 92 pagine
VEGABAR 24	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 24, 28 pagine
VEGAKON 63	Manuale Utente VEGA VEGAKON 63 Manuale d'uso, 12 pagine
Capacitive electrodes EL …	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA Capacitive electrodes EL …, 44 pagine
VEGABAR 25	Manuale Utente VEGA VEGABAR 25 User Manual, 24 pagine
VEGABAR 55 Foundation Fieldbus - climate compensat	Manuale Utente VEGA VEGABAR 55 Foundation Fieldbus - climate compensated Benutzerhandbuch, 68 pagine
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART two	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART two-wire Manuale d'uso, 84 pagine
VEGABAR 52 Profibus PA - climate compensated	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 52 Profibus PA - climate compensated, 80 pagine
VEGABAR 53 4 … 20 mA_HART	Manuale Utente VEGA VEGABAR 53 4 … 20 mA_HART Manuale d'uso, 68 pagine
PROTRAC series 30 Electronics module	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA PROTRAC series 30 Electronics module, 24 pagine
VEGABAR External ventilation	Manuale Utente VEGA VEGABAR External ventilation Manuel d'utilisation, 12 pagine

Vega dispositivi