pMesure de Niveau et PressionMise en serviceVEGABAR 40 (4 … 20 mA)iZEROSPANtOPERATE VEGADIS 10E12AM10+4...20mA+--123 5678 VEGADIS 10E12AM10+4...20
10 VEGABAR 40 (4 … 20 mA)Description de l'appareil7285~7682Pg 13,5~76M20x1,59082~768290½" NPT156781.5 EncombrementBoîtier sans module d’affi
VEGABAR 40 (4 … 20 mA) 11GP20G ¼G ½ A87ø17,53SW 27GR20ø11,4G ½ A87ø17,53SW 27GN251520SW 27¼" NPT½" NPT92GA2520ø11,4½" NPT92SW 27GB25ø3M
12 VEGABAR 40 (4 … 20 mA)Montage, Branchement électrique2 Montage2.1 Consignes de montageLe VEGABAR peut être installé dans uneposition quelconque. Po
VEGABAR 40 (4 … 20 mA) 130 - 20 bar8765321–+0 - 20 barBranchement électriqueRespectez les points suivants pour le bran-chement électrique:- Le branche
14 VEGABAR 40 (4 … 20 mA)Alimentation par un API avec circuit d’entrée actifL’exploitation est réalisée par un API avec circuit d’entrée actif.+ –
VEGABAR 40 (4 … 20 mA) 154.2 Mise en service avec module„configuration avec fonctionsde base“Eléments de réglage4 Mise en serviceVous pouvez vous faci
16 VEGABAR 40 (4 … 20 mA)Mise en service2 Réglage de fin d'échelle (span)(p.ex. pression et/ou niveau du réservoir maxi-mum)• placez le sélecteur
VEGABAR 40 (4 … 20 mA) 17OKOPERATE3.00mbar+––>Eléments de réglage4.3 Mise en service avec module„configuration par menus avec fonctions complémenta
18 VEGABAR 40 (4 … 20 mA)Ré-glageExploi-tationSimula-tionRetourRéglageavecpressRéglagesanspressRetourZéro4,000mASpan4,000mARetour Zéro 0,0 mbarSpan
VEGABAR 40 (4 … 20 mA) 19Fonct.compl.RetourInfoscapteurLangueLangueFranc.Re-setP max150mbarTemp.30,7°CDate defabric49.98P min-0,3mbarRe-set OK ?ResetO
2 VEGABAR 40 (4 … 20 mA)Consignes de sécurité, Attention: Atmosphère ExConsignes de sécuritéVeuillez lire les informations de ce guide techni-que et r
20 VEGABAR 40 (4 … 20 mA)Mise en serviceRéglage en tenant compte de lapression actuelle (réglage life)Le réglage life comprend deux étapes:1 Réglage d
VEGABAR 40 (4 … 20 mA) 21Mise en serviceRemarques:- Une modification du début d'échelle n’a pasd’influence sur l’échelle de mesure réglée,c.-à-d.
22 VEGABAR 40 (4 … 20 mA)Mise en serviceResetLa fonction reset efface las valeursprogrammées et remet les paramè-tres au réglage d’usine. Les valeursd
VEGABAR 40 (4 … 20 mA) 23Diagnostics5 Diagnostics5.1 EntretienLe capteur de pression VEGABAR ne néces-site aucun entretien.5.2 Elimination des défauts
24 VEGABAR 40 (4 … 20 mA)Tension- La tension aux bornes du VEGABAR doitêtre de 12 V DC minimum.CourantValeur courant état3,8 … 20,5 mA plage normale p
VEGABAR 40 (4 … 20 mA) 25Changement à l'appareil6 Changement à l'appareil6.1 Changement de modules de réglageLa présentation modulaire du VE
26 VEGABAR 40 (4 … 20 mA)Changement à l'appareil6.2 Changement de l'électroniquePour remplacer l’électronique complète duVEGABAR, il faut d’
VEGABAR 40 (4 … 20 mA) 276.3 Changement du raccord processLe raccord au process du VEGABAR 40 peutêtre changé très facilement.• Desserrez d’abord les
ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application et lesconditions de service des capteurs et systèmes d’exploitation répon-
VEGABAR 40 (4 … 20 mA) 3SommaireSommaireConsignes de sécurité ... 2Attention: Atmosphère
4 VEGABAR 40 (4 … 20 mA)Description de l'appareil1 Description de l'appareil1.1 Fonctionnement et présentationLe VEGABAR 40 est un capteur d
VEGABAR 40 (4 … 20 mA) 5Description de l'appareil1.3 Caractéristiques techniquesCaractéristiques mécaniquesMatériaux en contact avec le produitRa
6 VEGABAR 40 (4 … 20 mA)Description de l'appareilPlage de mesure nominaleRésistance à la pression relativeRésistance à la depressionPression rela
VEGABAR 40 (4 … 20 mA) 7Description de l'appareil12250018 24 30 365007501000Caractéristiques électriquesPlages d’étalonnageDébut d’échelle (zero)
8 VEGABAR 40 (4 … 20 mA)1)Par rapport à la plage de mesure nominale.2)Dans la plage de mesure compensée 0°C … +80°C, température de référence 20°C.3)S
VEGABAR 40 (4 … 20 mA) 9Description de l'appareilConditions de serviceConditions ambiantesTempérature ambiante -40°C … +85°C- avec module d'
Commenti su questo manuale