Vega VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) HART and accumulat Manuale Utente

Istruzioni d’usoSensore radar per la misura continua di livello di liquidiVEGAPULS 66HART pacco accumulatoriDocument ID: 40933

103 Descrizione del prodottoVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211163 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa targhetta d'identicaz

113 Descrizione del prodottoVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116• Software da 4.5.1La fornitura comprende:• Sensore radar con batteria

123 Descrizione del prodottoVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116L'imballaggio degli apparecchi standard è di cartone ecologico e

133 Descrizione del prodottoVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Trovate ulteriori informazioni nelle -Istruzioni supplementari-"C

144 MontaggioVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211164 Montaggio4.1 Avvertenze generaliNegli apparecchi con attacco di processo lettato,

154 MontaggioVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116centro di un serbatoio con cielo bombato o curvo, possono vericarsi echi multipli, c

164 MontaggioVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Figura 8: Montaggio del sensore radar in presenza del usso di caricoL'estremità

174 MontaggioVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Consiglio:Il VEGAPULS 66 é disponibile anche con prolungamento d'antenna opziona

184 MontaggioVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Figura 13: agitatoriDurante operazioni di carico del prodotto o il funzionamento di a

194 MontaggioVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211160%100%455678101238Figura 14: Struttura del tubo di calma1 Sensore radar2 Contrasseg

2Avvio rapidoVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Avvio rapidoL'avvio rapido consente una messa in servizio rapida per molte appli

204 MontaggioVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116• Il punto 0 % corrisponde all'estremità del tubo di calma• Il diametro del tubo

214 MontaggioVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211160 %100 %125436Figura 15: Struttura del bypass1 Sensore radar2 Contrassegno dell&apo

224 MontaggioVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116• Durante la parametrizzazione occorre selezionare "Applicazione tubo di livello

235 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211165 Collegamento all'alimentazione in tensi

245 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-12111624350516273849modes4 ON/OFF3 ON/OFF 1h1,2 OF

255 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211161Figura 20: Pulsante ON/OFF all'esterno de

266 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211166 Messa in servizio con il tastie

276 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211166.2 Sistema operativo12Figura 22:

286 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Messa in servizio: impostazioni pe

296 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Grazie a questa selezione si ottie

3Avvio rapidoVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211163. Selezionare nella voce di menu "Applicazione" il serbatoio, l'appl

306 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116 – Possibile sovrappienoSerbatoio

316 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116 – Ingressi ed uscite laterali –

326 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116 – Possibile sensore di allagament

336 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116 – Grande distanza dal prodotto –

346 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116applicazioni, dierenti possibilit

356 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Procedere nel modo seguente:1. Se

366 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116livello massimo deve trovarsi a un

376 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116curva selezionata sarà costantemen

386 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Avviso:Controllate la distanza dal

396 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Avvertimento:In caso di uso dell&a

4SommarioVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione...

406 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Menu Voce di menu Valore di defaul

416 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211166.4 Protezione dei dati di parame

427 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211167 Messa in servizio con PACTware7.1 Collegamento del PC312Figu

437 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Figura 25: Esempio di una maschera DTMTutti i DTM degli apparecc

448 Messa in servizio con altri sistemiVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211168 Messa in servizio con altri sistemi8.1 Programmi di ser

459 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211169 Diagnostica, Asset Management e assistenza9.1 Man

469 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116• PC con PACTware/DTM• sistema pilota con EDD• tasti

479 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Manutenzionenecessaria(Maintenance): la funzione d

489 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneF125Tempe

499 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneS600Tempe

5SommarioVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211169.7 Come procedere in caso di riparazione ... 5510 Smontaggio10

509 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneM505Non c

519 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Errore Causa EliminazioneSegnale in cor-rente superi

529 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Descrizione dell'er-roreImmagine er-roreCausa E

539 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Descrizione dell'er-roreImmagine er-roreCausa E

549 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Descrizione dell'er-roreImmagine er-roreCausa E

559 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116• Alimentazione in tensione• Adattatore d'inter

5610 SmontaggioVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-12111610 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'appare

5710 SmontaggioVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116• Allentare le viti di ssaggio• Estrarre l'intera unità batteria tramite la l

5811 AppendiceVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-12111611 Appendice11.1 SpecichetecnicheDati generali316L corrisponde a 1.4404 oppure a

5911 AppendiceVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211163421Figura 41: Dati relativi ai valori in ingresso1 Livello di riferimento2 Grande

61 Il contenuto di questo documentoVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211161 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzio

6011 AppendiceVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211161,0 m (3.28 ft)20 mm (0.788 in)8 mm (0.315 in)- 8 mm (- 0.315 in)- 20 mm (- 0.788 in

6111 AppendiceVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Fase gas-sosaTemperatura Pressione1bar(14.5psig)10bar(145psig)50bar(725psig

6211 AppendiceVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Condizioni di processoPer le condizioni di processo é necessario attenersi anche all

6311 AppendiceVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116tastierino di taratura con displayAlimentazione in tensione e trasmissione datiTrami

6411 AppendiceVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Capacità accumulatore 4,7 WhDurata della carica da 0% a 100% ca. 4 hDurata di funzio

6511 AppendiceVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Custodia1~ 87 mm (3.43")M16x1,5ø 84 mm(3.31")120 mm (4.72")M20x1,5/½

6611 AppendiceVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116VEGAPULS 66, esecuzione standard con attacco per purga d'aria1221,5 mm (0.85&qu

6711 AppendiceVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116VEGAPULS 66, esecuzioni per temperatura elevata200 mm (7.87")337 mm (13.27"

6811 AppendiceVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-12111611.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by ind

69INDEXVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116INDEXAAccessori – Adattatore d'interfaccia 12 – Cappa di protezione 12 – tastierino

72 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-1211162 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni descri

70NotesVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116

71NotesVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania40933-IT-121116Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

82 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116zionali ammessi. Un uso appropriato dell'apparecchio garantisce un fun

92 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 66 • HART pacco accumulatori40933-IT-121116Aiutateci a rispettare queste esigenze e attenetevi alle indicazioni di que