Vega PLICSCOM manuali

Vega PLICSCOM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.10 MB |

Tedesco

Indice

Betriebsanleitung

1

PLICSCOM

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

3

2 Zu Ihrer Sicherheit

4

2.5 CE-Konformität

5

2.6 NAMUR-Empfehlungen

5

2.7 Umwelthinweise

5

4...20mA

9

3 Produktbeschreibung

10

4 Inbetriebnahme vorbereiten

11

4.2 Bediensystem

12

4 Inbetriebnahme vorbereiten

13

Software 3.99

14

Linearisierungskurve

15

Sensor-TAG

15

Schleppzeiger

16

Messsicherheit

16

Gerätestatus

16

Kurvenauswahl

17

Echokurve

17

Simulation

18

Simulation starten?

18

Reset auswählen?

18

Abgleicheinheit

19

Anzeigewert

24

Zusätzlicher PA-Wert

24

Out-Scale-Einheit

25

Software 4.0.0

26

6.3 BedienmenüProbusPA

34

7.1 Wartung

39

8 Ausbauen

40

9 Anhang

41

9.3 Gewerbliche Schutzrechte

42

9.4 Warenzeichen

42

Druckdatum:

44

Vega PLICSCOM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.22 MB |

Italiano

Indice

Istruzioni d’uso

1

PLICSCOM

1

Sommario

2

1.1 Funzione

3

1.3 Signicatodeisimboli

3

2 Criteri di sicurezza

4

2.6 RaccomandazioniNAMUR

5

2.7 Salvaguardiaambientale

5

3 Descrizione del prodotto

6

4...20mA

9

3Descrizionedelprodotto

10

4.2 Sistemaoperativo

12

Curvadilinearizzazione

15

TAGdelsensore

15

-50…+150°C

16

Curvad'eco

17

Copiaredatidelsensore

19

Copiaredatidelsensore?

19

Uscita in corrente

22

Caratteristica: 4-20 mA

22

Mododisturbo:22mA▼

22

Min.corr.3,8mA▼

22

Valored'indicazione

24

UlteriorevalorePA

24

UnitàOut-Scale

25

7.1 Manutenzione

39

8 Smontaggio

40

9 Appendice

41

9.4 Marchiodepositato

42

Finito di stampare:

44

Vega PLICSCOM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.17 MB |

Francese

Indice

Mise en service

1

PLICSCOM

1

Table des matières

2

1 À propos de ce document

3

2 Pour votre sécurité

4

2.5 Conformité CE

5

2.6 Recommandations NAMUR

5

3 Description du produit

6

4...20mA

9

3 Description du produit

10

4 Préparer la mise en service

11

4.2 Système de réglage

12

Courbe de linéarisation

15

Linéaire

15

TAG capteur

15

Index suiveur

16

Fiabilité de mesure

16

État appareil

16

Sélection de la courbe

17

Courbeéchos

17

Courbeéchos

17

Simulation

18

Démarrer la simulation ?

18

Date d'étalonnage

21

Version logicielle

21

DernièremodicationviaPC

21

Caractéristiques du capteur

21

Achermaintenant?

21

Valeur PV lin

24

Valeurd'achage

24

Valeur PA supplémentaire

25

Unité Out-Scale

25

7.1 Maintenance

39

8 Démonter

40

9 Annexe

41

9.4 Marque déposée

42

Date d'impression:

44

Vega PLICSCOM Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.37 MB |

Russo

Indice

Руководство по

1

PLICSCOM

1

Содержание

2

1 Оданномдокументе

3

2 Вцеляхбезопасности

4

2.6 РекомендацииNAMUR

5

3 Описаниеизделия

6

4...20mA

9

3Описаниеизделия

10

4.2 Системанастройки

12

Криваялинеаризации

15

Линейный

15

ТЕГдатчика

15

Пиковыезначения

16

Надежностьизмерения

16

Статусустройства

16

Выборкривой

17

Эхо-кривая

17

Эхо-кривая

17

Моделирование

18

Начатьмоделирование?

18

Адресдатчика

24

PVlin.значение

24

Индицируемоезначение

25

Доп.значениеPA

25

ЕдиницыOut-Scale

25

PLICSCOM •

26

36433-RU-130320

26

7 Обслуживаниеиустранение

40

8 Демонтаж

41

9 Приложение

42

9.4 Товарныйзнак

43

Дата печати:

48

Vega PLICSCOM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.18 MB |

Spagnolo

Indice

Instrucciones de servicio

1

PLICSCOM

1

1 Acerca de este documento

3

2 Para su seguridad

4

2.5 Conformidad CE

5

2.6 Recomendaciones NAMUR

5

3 Descripción del producto

6

4...20mA

9

3 Descripción del producto

10

4.2 Sistemadeconguración

12

Curva de linealización

15

TAGdelsensor

15

Seguridad de medición

16

Estado del equipo

16

Selección de curvas

17

Curva de ecos

17

Simulación

18

¿Comenzar simulación?

18

Copiar datos del sensor

20

¿Copiar datos del sensor?

20

¿Activar permanentemente

20

Dirección del sensor

24

Valor PV lin

24

Valor indicado

24

Valor PA adicional

25

Unidad Out-Scale

25

7.1 Mantenimiento

39

8 Desmontaje

40

9.4 Marca registrada

42

Fecha de impresión:

44

Vega PLICSCOM Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.07 MB |

Inglese

Indice

Operating Instructions

1

PLICSCOM

1

Contents

2

1 About this document

3

2 For your safety

4

2.6 NAMUR recommendations

5

3 Product description

6

4...20mA

9

3 Product description

10

4 Prepare setup

11

4.2 Adjustment system

12

4 Prepare setup

13

Linearizationcurve

15

Sensor-TAG

15

-50 … +150 °C

16

Echo curve

17

Language

19

Copy sensor data

19

Copy sensor data?

19

Current output

22

Characteristic: 4-20 mA

22

Failure mode: 22 mA ▼

22

Min. current 3.8 mA ▼

22

Displayed value

24

Additional PA value

24

Out-Scale-Unit

24

PLICSCOM •

25

36433-EN-130228

25

7.1 Maintenance

39

8 Dismounting

40

9 Supplement

41

9.4 Trademark

42

Printing date:

44

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Vega

Modelli	Tipo di Documento
VEGABAR 53 Foundation Fieldbus	Manuale Utente VEGA VEGABAR 53 Foundation Fieldbus User Manual, 64 pagine
KFA6-SR2-Ex2.W	Manuale Utente VEGA KFA6-SR2-Ex2.W User Manual, 3 pagine
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 …	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 … 20 mA_HART - four-wire Manuale d'uso, 60 pagine
B62-30W	Manuale Utente VEGA B62-30W Benutzerhandbuch, 20 pagine
PLICSMOBILE T61	Manuale Utente VEGA PLICSMOBILE T61 Benutzerhandbuch, 40 pagine
B62-36G	Manuale Utente VEGA B62-36G Benutzerhandbuch, 24 pagine
VEGABAR 51 Foundation Fieldbus	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 51 Foundation Fieldbus, 76 pagine
VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - f	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - four-wire Manuel d'utilisation, 84 pagine
POINTRAC 31 8_16 mA_HART - four-wire	Manuale Utente VEGA POINTRAC 31 8_16 mA_HART - four-wire User Manual, 56 pagine
B61-300	Manuale Utente VEGA B61-300 User Manual, 20 pagine
VEGABAR 66 4 … 20 mA_HART	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 66 4 … 20 mA_HART, 80 pagine
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 …	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 … 20 mA_HART - two-wire Manuale d'uso, 64 pagine
VEGAPULS 68 Antenna extension up to 450 °C	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 68 Antenna extension up to 450 °C Manuel d'utilisation, 16 pagine
Plug connector Harting HAN 7D for continuously mea	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA Plug connector Harting HAN 7D for continuously measuring sensors, 8 pagine
VEGABAR 52 Profibus PA - climate compensated	Manuale Utente VEGA VEGABAR 52 Profibus PA - climate compensated User Manual, 76 pagine
VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) … 20 mA_HART - two	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) … 20 mA_HART - two-wire, 88 pagine
FIBERTRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire	Manuale Utente VEGA FIBERTRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire Benutzerhandbuch, 80 pagine
VEGADIF 65 4 … 20 mA	Manuale Utente VEGA VEGADIF 65 4 … 20 mA Manual del usuario, 88 pagine
B53-19	Manuale Utente VEGA B53-19 Manuel d'utilisation, 24 pagine
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel 4 … 20 mA_H	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) enamel 4 … 20 mA_HART - two-wire Manual del usuario, 76 pagine

Vega dispositivi