Vega Capacitive electrodes EK … with signal conditionin Manuale Utente

Mesure de Niveau et PressionMise en serviceSondes capacitives EK …avec transmetteurESCOK-+on100%CONNECT

10 Sondes capacitives EK avec transmetteurPréamplificateurs en technique bifilaire pour sondes capacitives EKType Application Plage de mesure Fréquenc

Sondes capacitives EK avec transmetteur 11Présentation des sondes+–0 %5 %10 %15 % vol.Préamplificateur E18Le preámpli E18 élargit le domaine d’applica

12 Sondes capacitives EK avec transmetteurPrésentation des sondes0–5010040200°Cbar250–5010040°Cbar0-3060 8040bar˚C16321EK 21 jusqu’à 16 barextension h

Sondes capacitives EK avec transmetteur 13Sans extension hautes températures- Température du produit -40°C … +100°C- Température ambiante -40°C … +80°

14 Sondes capacitives EK avec transmetteurWHGLes sondes capacitives EK … Ex0 sont éga-lement agréées comme partie d’une sécuritéantidébordement pour d

Sondes capacitives EK avec transmetteur 155020ABL 35M20x1,59032,585Présentation des sondes1.5 EncombrementType EK 21(totalement isolée)Type EK 11(part

16 Sondes capacitives EK avec transmetteurPrésentation des sondes20133BoîtierExtensionhautes températuresBoîtier en plastique / aluminiumTube de référ

Sondes capacitives EK avec transmetteur 17Présentation des sondes631425Z-65.13.XXX7VEGA® EK 11type EK11EXO.XGBVSTXXVKXXsee PTB Nr. EX-98.E.2085 EEx i

18 Sondes capacitives EK avec transmetteurMontageFigure 2.1 Charges latérales2 Montage2.1 Instructions de montageGénéralitésLa diversité des produits

Sondes capacitives EK avec transmetteur 1920a.b.Montagetoit protecteurRaccourcissement de la sondeLa longueur des sondes totalement isoléesest fixe,

2 Sondes capacitives EK avec transmetteurConsignes de sécurité - Attention: atmosphère ExConsignes de sécuritéVeuillez lire les informations de ce gui

20 Sondes capacitives EK avec transmetteurMontageFigure 2.4 HumiditéHumidité extérieureAprès le montage, tournez les presse-étoupedes sondes intallées

Sondes capacitives EK avec transmetteur 21LMontageSonde câble dans produits en vracSuivant le type de produit en vrac, le lieu et lemode de remplissag

22 Sondes capacitives EK avec transmetteurdd d 6 d 6MontageremplissagevidangeFigure 2.8 Cône de déversement, remplissage et vidange au centred312 d

Sondes capacitives EK avec transmetteur 23Branchement électrique3 Branchement électrique3.1 Consignes de branchementAttention!Coupez la tension d&apo

24 Sondes capacitives EK avec transmetteur3.2 Schémas de branchementLe branchement électrique du capteur autransmetteur est indiqué dans la notice dem

Sondes capacitives EK avec transmetteur 25E2E1A2A1A1A2E2E112Typ B62-36GTyp B62-36GBAsonde EKRemarques:[A] Utilisez entre le poste de mesure et le para

26 Sondes capacitives EK avec transmetteurA1A2E2E112Typ B62-36GA[1]Branchement électriqueE2E1A2A1A1A2E2E112Typ B62-36GTyp B62-36GB Amini. 4 mm2 Cuatm

Sondes capacitives EK avec transmetteur 27Mise en service4 Mise en service4.1 Configuration en généralSi vous indiquez à la commande le type deproduit

28 Sondes capacitives EK avec transmetteurMise en service4.2 Détection de niveauSondes intallées verticalement• Mettez le sélecteur de plage du préamp

Sondes capacitives EK avec transmetteur 29Mise en service4.3 Mesure de niveau continueSi vous avez indiqué le type de produit à la commande, le préamp

Sondes capacitives EK avec transmetteur 3SommaireSommaireConsignes de sécurité ... 2Atten

30 Sondes capacitives EK avec transmetteurMise en serviceTransmetteur VEGAMET Serie 300Si la sonde n’a pas déjà été réglée en usine, ilvous faut sélec

Sondes capacitives EK avec transmetteur 31Diagnostics5 Diagnostics5.1 SimulationCommutateur de testPour simuler un état de commutation, il estpossible

32 Sondes capacitives EK avec transmetteur283032+–+–+–mAV4 … 20 mA 12 … 20 VDiagnostics5.4 Elimination des défautsDéfaut Elimination des défautsLe tém

Sondes capacitives EK avec transmetteur 33Diagnosticsb.Courant > 22 mA- Contrôlez tous les raccordements et la ligne de liaison au capteur.- Si le

34 Sondes capacitives EK avec transmetteurDiagnosticsContact 4 contre la broche (1)La résistance doit être de 1 MW.Si la résistance est plus faible, i

Sondes capacitives EK avec transmetteur 35Notes

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application et lesconditions de service des capteurs et systèmes d’exploitation répon-

4 Sondes capacitives EK avec transmetteurPrésentation des sondes1 Présentation des sondes1.1 Fonctionnement et présentationLes sondes de mesure capaci

Sondes capacitives EK avec transmetteur 5Présentation des sondesLe signal de mesure libre de potentiel varieentre 4 et 20 mA et peut donc servir àd&ap

6 Sondes capacitives EK avec transmetteurPrésentation des sondes1.2 Types et variantestype*)EK EK EK EK EK EKVersion 11 21 24 26 31 42Mesure continue

Sondes capacitives EK avec transmetteur 7Présentation des sondestype*)EK EK EK EK EK EKVersion 11 21 24 26 31 42Tube de référenceVA ••Tube de protecti

8 Sondes capacitives EK avec transmetteurPrésentation des sondes1.3 Caractéristiques techniquesBoîtierMatériau du boîtier plastique PBT (Polyester) ou

Sondes capacitives EK avec transmetteur 9Pour les applications Ex, respectez les valeursde raccordement électriques tolérées indiquéesdans les certifi