Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA manuali

Manuali dei proprietari e guide per l'utente per Apparecchiature Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA.
We fornisce 6 manuali pdf Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA per scaricare gratuitamente in base al tipo di documento: Manuale Utente

Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 5.28 MB |

Russo

Indice

Руководство по эксплуата

1

VEGAPULS 61

1

Быстрый пуск

2

VEGAPULS 61 • Probus PA

4

36501-RU-121123

4

"Параметрирование"

4

Содержание

5

1 О данном документе

7

2 В целях безопасности

8

2 В целях безопасности

10

3 Описание изделия

11

3 Описание изделия

12

4 Монтаж

15

4 Монтаж

16

4.4 Указания по монтажу

17

> 200 mm

18

5.1 Подготовка к подключению

29

5.2 Подключение

30

SIM-Card

33

6.2 Система настройки

37

6.3 Параметрирование

38

PACTware

53

Рис. 39: Вид DTM (пример)

54

8.1 Настроечные программы DD

55

1 Отказ (Failure) - красный

57

10 Демонтаж

67

11 Приложение

68

11 Приложение

69

11.2 Коммуникация Probus PA

74

ID-номер

75

Циклическая передача данных

75

Модули датчиков PA

76

Пластиковый корпус

79

Алюминиевый корпус

79

Корпус из нержавеющей стали

80

11.5 Товарный знак

87

Дата печати:

92

Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 5.29 MB |

Francese

Indice

Mise en service

1

VEGAPULS 61

1

Démarrage rapide

2

Table des matières

4

1 À propos de ce document

6

2 Pour votre sécurité

7

2 Pour votre sécurité

8

3 Description du produit

10

3 Description du produit

11

4 Montage

14

4.4 Consignes de montage

16

> 200 mm

17

5 Raccordement au système bus

27

5.2 Raccordement

28

6.2 Système de réglage

35

6.3 Paramétrage

36

7.1 Raccordement du PC

51

7.2 Paramétrage via PACTware

51

1 Erreur(Failure)-rouge

55

10 Démonter

65

11 Annexe

66

Tracdesdonnéescyclique

73

Modules des capteurs PA

74

Boîtierenaluminium

77

Boîtierenacierinoxydable

78

VEGAPULS61,versionletée

79

VEGAPULS 61 • Probus PA

81

36501-FR-121120

81

11.5 Marque déposée

85

Date d'impression:

88

Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.66 MB |

Italiano

Indice

Istruzioni d’uso

1

VEGAPULS 61

1

Avvio rapido

2

Sommario

4

1.1 Funzione

6

1.3 Signicatodeisimboli

6

2 Criteri di sicurezza

7

2 Criteri di sicurezza

8

2.9 Salvaguardia ambientale

9

3 Descrizione del prodotto

10

3 Descrizione del prodotto

11

4 Montaggio

14

4.4 Indicazioni di montaggio

16

> 200 mm

17

5 Collegare al sistema bus

27

5.2 Allacciamento

28

5 Collegare al sistema bus

29

6.2 Sistema operativo

35

6.3 Parametrizzazione

36

7.1 Collegamento del PC

51

8.1 Programmi di servizio DD

53

1 Guasto (Failure) - rosso

55

10 Smontaggio

64

11 Appendice

65

File principale apparecchio

71

Numero ID

71

Tracociclicodeidati

72

Moduli del sensore PA

73

Custodia in resina

75

Custodia in alluminio

76

Custodia di acciaio speciale

77

36501-IT-121116

78

VEGAPULS 61 • Probus PA

78

VEGAPULS 61, attacco asettico

79

11.5 Marchio depositato

84

Finito di stampare:

88

Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.70 MB |

Tedesco

Indice

Betriebsanleitung

1

VEGAPULS 61

1

Schnellstart

2

Inhaltsverzeichnis

4

1 Zu diesem Dokument

6

2 Zu Ihrer Sicherheit

7

2.9 Umwelthinweise

9

3 Produktbeschreibung

10

4 Montieren

14

4.4 Montagehinweise

16

> 200 mm

17

Abb. 19: Rührwerke

21

≥ 2 mm x h

25

Sensors; h

26

1 Position Sensor

26

2 Venturirinne

26

5.1 Anschluss vorbereiten

27

5.2 Anschließen

28

SIM-Card

30

Abb. 33: Adresswahlschalter

33

Bedienmodul

34

6.2 Bediensystem

35

6.3 Parametrierung

36

7.1 Den PC anschließen

50

8.1 DD-Bedienprogramme

52

1 Ausfall (Failure) - rot

54

9.4 Störungen beseitigen

57

9.4 Messfehler bei Befüllung

59

10 Ausbauen

63

11 Anhang

64

1 Bezugsebene

65

3 Antennenlänge

65

4 Nutzbarer Messbereich

65

2 Antennenrand

66

3 Empfohlener Messbereich

66

11.2 Gerätestammdatei

70

11.3 ID-Nummer

70

11.4 Zyklischer Datenverkehr

71

11.5 Module der PA-Sensoren

71

Kunststogehäuse

74

Aluminiumgehäuse

75

Edelstahlgehäuse

76

VEGAPULS 61 • Probus PA

77

36501-DE-121009

77

3 Tuchenhagen Varivent DN 32

78

(0.35")

80

1 Adapteransch

82

2 Dichtung

82

11.5 Warenzeichen

83

Druckdatum:

88

Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.67 MB |

Inglese

Indice

Operating Instructions

1

VEGAPULS 61

1

Quick start

2

Contents

4

1 About this document

6

2 For your safety

7

3 Product description

10

4 Mounting

14

> 200 mm

17

Fig. 17: Alignment in liquids

20

Fig. 19: Agitators

21

≥ 2 mm x h

25

1 Position sensor

26

2 Venturiume

26

5.1 Preparing the connection

27

5.2 Connecting

28

SIM-Card

30

6.2 Adjustment system

35

6.3 Parameter adjustment

36

7 Setup with PACTware

50

8 Set up with other systems

52

1 Failure - red

54

2 Function check - orange

54

4 Maintenance - blue

54

9.4 Rectify faults

57

10 Dismounting

62

11 Supplement

63

1 Reference plane

64

3 Antenna length

64

4 Useful measuring range

64

2 Antenna edge

65

11.2 Instrumentmasterle

69

11.3 ID number

69

11.4 Cyclicaldatatrac

70

Plastic housing

73

Aluminium housing

74

Stainless steel housing

75

VEGAPULS 61, threaded version

76

VEGAPULS61,hygienictting

77

VEGAPULS 61 • Probus PA

78

36501-EN-121011

78

(0.35")

79

1 Adapterange

81

11.5 Trademark

82

Printing date:

88

Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.67 MB |

Spagnolo

Indice

Instrucciones de servicio

1

VEGAPULS 61

1

Arranque rápido

2

1 Acerca de este documento

6

2 Para su seguridad

7

2 Para su seguridad

8

3 Descripción del producto

10

3 Descripción del producto

11

4 Montaje

14

4.4 instrucciones de montaje

16

> 200 mm

17

5 Conectar al sistema de bus

27

5.2 Conexión

28

5 Conectar al sistema de bus

29

6.2 Sistemadeconguración

36

6.3 Ajuste de parámetros

37

7.1 Conectar el PC

52

1 Fallo (Failure) - rojo

56

1 Nivel real

60

10 Desmontaje

65

11 Anexo

66

11.2 ComunicaciónProbusPA

72

Trácocíclicodedatos

73

Módulos de los sensores PA

74

Carcasa plástica

76

Carcasa de aluminio

77

Carcasa de acero inoxidable

78

VEGAPULS 61, versión roscada

79

VEGAPULS 61 • Probus PA

81

36501-ES-121113

81

11.5 Marca registrada

85

Fecha de impresión:

88

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Vega

Modelli	Tipo di Documento
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) HART and accumulat	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) HART and accumulator pack, 80 pagine
VEGABAR 52 4 … 20 mA_HART	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 52 4 … 20 mA_HART, 76 pagine
VEGABAR 52 4 … 20 mA	Manuale Utente VEGA VEGABAR 52 4 … 20 mA Manuel d'utilisation, 68 pagine
B61-300 FI	Manuale Utente VEGA B61-300 FI User Manual, 20 pagine
VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - f	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 67 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - four-wire Manuale d'uso, 76 pagine
VEGABAR 51 4 … 20 mA	Manuale Utente VEGA VEGABAR 51 4 … 20 mA Manuel d'utilisation, 68 pagine
VEGAPULS WL 61 Profibus PA	Manuale Utente VEGA VEGAPULS WL 61 Profibus PA Manual del usuario, 56 pagine
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. Pro	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. Profibus PA Manuale d'uso, 64 pagine
VEGADIS 62	Manuale Utente VEGA VEGADIS 62 User Manual, 52 pagine
VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - t	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 68 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual, 84 pagine
VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART	Manuale Utente VEGA VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART User Manual, 72 pagine
SOLITRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire	Manuale Utente VEGA SOLITRAC 31 4 … 20 mA_HART - four-wire Manuale d'uso, 84 pagine
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA, 92 pagine
VEGABAR 51 4 … 20 mA_HART	Manuale Utente VEGA VEGABAR 51 4 … 20 mA_HART Benutzerhandbuch, 76 pagine
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - f	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - four-wire Benutzerhandbuch, 72 pagine
WEB-VV VH	Manuale Utente VEGA WEB-VV VH Manuel d'utilisation, 28 pagine
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART two	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART two-wire, 84 pagine
VEGABAR 52 Foundation Fieldbus - climate compensat	Manuale Utente VEGA VEGABAR 52 Foundation Fieldbus - climate compensated Manual del usuario, 76 pagine
VEGADIF 65 Chemical seal CSS	Manuale Utente VEGA VEGADIF 65 Chemical seal CSS User Manual, 20 pagine
VEGABAR 54 4 … 20 mA_HART - climate compensated	Manuale Utente VEGA VEGABAR 54 4 … 20 mA_HART - climate compensated User Manual, 72 pagine

Vega dispositivi