Vega VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) HART - integrated Manuale Utente

Istruzioni d’usoSensore radar per la misura continua di livello di liquidiVEGAPULS 61HART - accumulatore integratoDocument ID: 40792

103 Descrizione del prodottoVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-1211163 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa targhetta d'iden

113 Descrizione del prodottoVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116• Software da 4.5.1L'apparecchio è fornito in due dierenti

123 Descrizione del prodottoVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-1211163.3 Imballaggio,trasportoestoccaggioDurante il trasporto l&a

133 Descrizione del prodottoVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Trovate ulteriori informazioni nelle -Istruzioni supplementari-&

144 MontaggioVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-1211164 Montaggio4.1 Avvertenze generaliNegli apparecchi con attacco di processo le

154 MontaggioVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Figura 5: Montaggio con angia del sensore radar4.3 Preparazionealmontaggio

164 MontaggioVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Figura 6: Regolazione dell'angolo d'inclinazioneFigura 7: Ruotare ss

174 MontaggioVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Montate il sensore in una posizione distante almeno 200 mm (7.874 in) dalla pa

184 MontaggioVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Figura 11: Montaggio del sensore radar in presenza del usso di caricoPer il mo

194 MontaggioVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116dhQueste tabelle indicano le massime lunghezze h del tronchetto,in base al diam

2Avvio rapidoVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Avvio rapidoL'avvio rapido consente una messa in servizio rapida per molte

204 MontaggioVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116L'estremità dell'antenna dovrebbe preferibilmente sporgere almeno 10

214 MontaggioVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Strutture interne al serbatoio, per es. scale, interruttori di livello, serpent

224 MontaggioVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116In alternativa potete usare sensori a microonde guidate, che non sono inuenzat

234 MontaggioVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Informazioni relative alla misurazione:• Il punto 100 % deve trovarsi sotto il

244 MontaggioVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-1211160 %100 %125436Figura 21: Struttura del bypass1 Sensore radar2 Contrassegno de

254 MontaggioVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116• E' possibile eseguire la misura attraverso una valvola a sfera con passa

264 MontaggioVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-12111623 ... 4 x hmax90°hmaxd1BFigura 23: Misura di portata con tubo Venturi Khafagi:

275 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-1211165 Collegamento all'alimentazione in

285 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-12111656784...20mA212+( )(-)1Figura 25: Vano d

295 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Dopo la pressione del pulsante o dopo la

3Avvio rapidoVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-1211164. Eseguire la taratura nelle voci di menu "Taratura di min." e &quo

306 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-1211166 Messa in servizio con il

316 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-1211166.2 Sistema operativo12Figu

326 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Messa in servizio: impostazi

336 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Immettere i parametri deside

346 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116• Velocitá prodotto: carico

356 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116• Condizioni di processo e d

366 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116• Impostazione per tutte le

376 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116• Montaggio del sensore su n

386 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Immettere i parametri deside

396 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-1211161. Selezionare la voce menù

4SommarioVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione...

406 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-1211165. Memorizzare le impostazi

416 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116• "Y-Zoom": funzio

426 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-1211164. Confermare nuovamente co

436 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Immettete i parametri deside

446 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Indicatore memorie di picco

456 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display VEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Menu Vocedimenu Valoredi

467 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-1211167 Messa in servizio con PACTware7.1 Collegamento del PC3

477 Messa in servizio con PACTwareVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Figura 32: Esempio di una maschera DTMTutti i DTM degli ap

488 Messa in servizio con altri sistemiVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-1211168 Messa in servizio con altri sistemi8.1 Programmi

499 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-1211169 Diagnostica, Asset Management e assistenza9

5SommarioVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-1211169.5 Sostituzione dell'unità l'elettronica ...

509 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116• PC con PACTware/DTM• sistema pilota con EDD•

519 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Manutenzionenecessaria(Maintenance): la funz

529 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneF12

539 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneS60

549 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116CodiceTesto del messaggioCausa EliminazioneM50

559 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116• In caso di visualizzazione di un livello tro

569 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Descrizione dell'er-roreImmagine er-roreC

579 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Errori di misura allo svuotamentoDescrizione d

589 Diagnostica, Asset Management e assistenzaVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116La nuova elettronica deve contenere le imposta

5910 SmontaggioVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-12111610 Smontaggio10.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'

61 Il contenuto di questo documentoVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-1211161 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Is

6010 SmontaggioVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116• Allentare le viti di ssaggio• Estrarre l'intera unità batteria tramit

6111 AppendiceVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-12111611 Appendice11.1 SpecichetecnicheDati generali316L corrisponde a 1.4404 opp

6211 AppendiceVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Max. coppia di serraggio per pressacavi NPT e tubi Conduit Ʋ Custodia in resin

6311 AppendiceVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116 Ʋ Pressione dell'aria 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig)Con

6411 AppendiceVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Ulteriore scostamento di misura causato da campi elettromagnetici intensi di a

6511 AppendiceVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116 Ʋ Sistema d'antenna incapsulata -1 … 3 bar (-100 … 300 kPa/-14.5 … 43.5

6611 AppendiceVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Precisione ±1 °C (1.8 °F)CaricabatterieesternoTensione di rete 100 … 240 V AC

6711 AppendiceVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-12111611.2 DimensioniI seguenti disegni quotati illustrano solo alcune delle possibi

6811 AppendiceVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116VEGAPULS61,attaccoasettico1 23SW 50 mm(1.97")SW 50 mm(1.97")SW 50

6911 AppendiceVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116VEGAPULS61,esecuzioneconstaadimontaggio75 mm(2.95")107 mm(4.21&quo

72 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-1211162 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni

7011 AppendiceVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116VEGAPULS61,esecuzioneconangiadiraccordo126 mm(4.96")10,5 mm(0.41&q

7111 AppendiceVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-12111611.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected

72INDEXVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116INDEXAAccessori – Adattatore d'interfaccia 12 – Cappa di protezione 12 – tasti

73INDEXVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116VValori di default 44Vano dell'elettronica 28Visualizzazione delle curve – Cur

74NotesVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116

75NotesVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania40792-IT-121116Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

82 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116zionali ammessi. Un uso appropriato dell'apparecchio garantisce

92 Criteri di sicurezzaVEGAPULS 61 • HART - accumulatore integrato40792-IT-121116Aiutateci a rispettare queste esigenze e attenetevi alle indicazioni