Vega VEGABAR 40 HART manuali

Vega VEGABAR 40 HART Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.64 MB |

Italiano

Indice

Istruzioni d’uso

1

Attenzione zona pericolosa

2

1.1 Funzionamento e struttura

4

1.3 Dati tecnici

5

Dati meccanici

5

Dati elettrici

7

8 VEGABAR 40 (HART

8

Condizioni operative

9

10 VEGABAR 40 (HART

10

Attacchi di processo

11

Descrizione dell’apparecchio

11

2 Montaggio

12

3 Collegamento elettrico

12

0 - 20 bar

13

Collegamento elettrico

14

4 Messa in servizio

15

Tempo d’integrazione

16

Elementi di servizio

17

Architettura del menù

18

Messa in servizio

19

Elaborazione

21

Funzioni complementari

22

Collegamento VVO al circuito

22

4 … 20 mA

22

Configurazione del sensore

23

Funzionamento multipunto

23

Taratura

24

VEGABAR 40 (HART

25

26 VEGABAR 40 (HART

26

Correzione di offset

28

Funzione memorie di picco

28

Simulazione

29

Indicazione valore di misura

29

Ri < 200 Ω

30

Architettura del menù HART

32

(continuazione )

34

5 Diagnostica

36

1 2 3

37

6 Modifiche all’apparecchio

38

ISO 9001

40

Vega VEGABAR 40 HART Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.60 MB |

Russo

Indice

Руководство по

1

Содержание

2

VEGABAR 40 (HART®) 3

3

1 Описание прибора

4

1.3 Технические данные

5

6 VEGABAR 40 (HART®)

6

Электрические данные

7

Условия работы

8

1.4 Аттестация и сертификация

9

1.5 Размеры

10

Описание прибора

11

Крепление

11

2 Монтаж

12

3 Электрическое

12

3.2 План подключения

13

3.3 Примеры подключения

14

4 Запуск в работу

15

Время интегрирования

16

Элементы регулирования

17

План меню

18

Запуск в работу

19

Обработка

21

4.4 Запуск в работу математи

22

Visual Operating (VVO)

22

Конфигурирование датчика

23

Многофункциональный режим

23

Параметрирование датчика

24

VEGABAR 40 (HART®) 25

25

Параметрирование датчика

27

Указатель значений

28

Имитация

29

Ri < 250 W

30

Важнейшие этапы обслуживания

31

- план меню

32

- план меню (продолжение)

34

VEGABAR 40 (HART®) 35

35

5 Диагностика

36

Прибор измерения тока

37

Напряжение Ток Источник

37

6 Модификации прибора

38

6.2 Замена электроники

39

2 25 536 / Февр.’2000

40

Vega VEGABAR 40 HART Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.63 MB |

Inglese

Indice

Operating Instructions

1

Note Ex area

2

Contents

2

Safety information

2

1 Product description

4

1.3 Technical data

5

Mechanical data

5

Electrical data

7

8 VEGABAR 40 (HART

8

Operating conditions

9

10 VEGABAR 40 (HART

10

Process fittings

11

Product description

11

2 Mounting

12

3 Electrical connection

12

0 - 20 bar

13

Supply via power supply unit

14

Adjustment

15

Integration time

16

Adjustment elements

17

Menu plan

18

1) 1) 1) 1)

19

Evaluation

21

Additional functions

22

VEGACONNECT 2

23

R = 250 Ω

23

Sensor parameter adjustment –

24

VEGABAR 40 (HART

25

Linearisation curves

26

Pointer function

28

Simulation

29

Display of measured value

29

Ri < 200 Ω

30

menu schematic

32

Acknowl

33

34 VEGABAR 40 (HART

34

5 Diagnostics

36

1 2 3

37

6 Instrument modification

38

ISO 9001

40

Vega VEGABAR 40 HART Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.64 MB |

Francese

Indice

Mise en service

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

2

Attention: Atmosphère Ex!

2

1.2 Autosurveillance

4

Caractéristiques mécaniques

5

6 VEGABAR 40 (HART

6

Caractéristiques électriques

7

8 VEGABAR 40 (HART

8

Conditions de service

9

1.4 Agréments et certificats

9

10 VEGABAR 40 (HART

10

Raccords process

11

Description de l’appareil

11

3 Branchement électrique

12

2 Montage

12

0 - 20 bar

13

Branchement électrique

14

4 Mise en service

15

Temps d’intégration

16

Eléments de réglage

17

Plan des menus

18

Exploitation

21

Raccordement du logiciel VVO

22

Fonctions complémentaires

22

(additional funct.)

22

Configuration du capteur

23

Fonctionnement Multidrop

23

Configuration voie de mesure

24

VEGABAR 40 (HART

25

Paramétrage du capteur –

26

Courbes de linéarisation

26

Correction d’offset

28

Fonction index suiveur

28

Simulation

29

Indication valeurs de mesure

29

Ri < 250 Ω

30

Plan des menus HART

32

En pointillés: Répétition du

34

5 Diagnostics

36

1 2 3

37

Changemement de module

38

ISO 9001

40

Vega VEGABAR 40 HART Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.47 MB |

Spagnolo

Indice

Instrucciones de servicio

1

Indicaciones de seguridad

2

Atención Zona Ex

2

1 Descripción del producto

4

1.3 Datos técnicos

5

Datos mecánicos

5

Datos eléctricos

7

19 259 - 1 e IEC 770)

8

Condiciones de funcionamiento

9

10 VEGABAR 40 (HART

10

Conexiones al proceso

11

Descripción del producto

11

2 Montaje

12

3 Conexión eléctrica

12

0 - 20 bar

13

Conexión eléctrica

14

4 Puesta en marcha

15

Tiempo de integración

16

Elementos de manejo

17

Plan de menú

18

Puesta en marcha

19

Análisis

21

VEGACONNECT 2

23

24 VEGABAR 40 (HART

24

VEGABAR 40 (HART

25

26 VEGABAR 40 (HART

26

28 VEGABAR 40 (HART

28

Ri < 200 Ω

30

Plan de menú HART

32

(continuación)

34

5 Diagnosis

36

6 Modificación del aparato

38

ISO 9001

40

Vega VEGABAR 40 HART Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 0.63 MB |

Tedesco

Indice

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

2

Sicherheitshinweise

2

Achtung Ex-Bereich

2

1 Produktbeschreibung

4

1.3 Technische Daten

5

Mechanische Daten

5

Elektrische Daten

7

8 VEGABAR 40 (HART

8

Betriebsbedingungen

9

10 VEGABAR 40 (HART

10

Prozessanschlüsse

11

Produktbeschreibung

11

2 Montage

12

3 Elektrischer Anschluss

12

0 - 20 bar

13

Versorgung durch ein Netzteil

14

4 Inbetriebnahme

15

Integrationszeit

16

Bedienelemente

17

Menüplan

18

Inbetriebnahme

19

Auswertung

21

Ausgänge

21

Weitere Funktionen

22

Sensor konfigurieren

23

Multidrop-Betrieb

23

Messstellen konfigurieren

24

VEGABAR 40 (HART

25

26 VEGABAR 40 (HART

26

Schleppzeigerfunktion

28

Simulation

29

Messwertanzeige

29

Ri < 200 Ω

30

-Menüplan

32

-Menüplan (Fortsetzung)

34

5 Diagnose

36

1 2 3

37

6 Gerätemodifikation

38

ISO 9001

40

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Vega

Modelli	Tipo di Documento
VEGASON 54P…56P Profibus PA	Manuale Utente VEGA VEGASON 54P…56P Profibus PA User Manual, 68 pagine
VEGASCAN 850	Manuale Utente VEGA VEGASCAN 850 Benutzerhandbuch, 92 pagine
VEGABAR 24	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 24, 28 pagine
VEGAKON 63	Manuale Utente VEGA VEGAKON 63 Manuale d'uso, 12 pagine
Capacitive electrodes EL …	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA Capacitive electrodes EL …, 44 pagine
VEGABAR 25	Manuale Utente VEGA VEGABAR 25 User Manual, 24 pagine
VEGABAR 55 Foundation Fieldbus - climate compensat	Manuale Utente VEGA VEGABAR 55 Foundation Fieldbus - climate compensated Benutzerhandbuch, 68 pagine
VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART two	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART two-wire Manuale d'uso, 84 pagine
VEGABAR 52 Profibus PA - climate compensated	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGABAR 52 Profibus PA - climate compensated, 80 pagine
VEGABAR 53 4 … 20 mA_HART	Manuale Utente VEGA VEGABAR 53 4 … 20 mA_HART Manuale d'uso, 68 pagine
PROTRAC series 30 Electronics module	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA PROTRAC series 30 Electronics module, 24 pagine
VEGABAR External ventilation	Manuale Utente VEGA VEGABAR External ventilation Manuel d'utilisation, 12 pagine
VEGABAR 66 Foundation Fieldbus - climate compensat	Manuale Utente VEGA VEGABAR 66 Foundation Fieldbus - climate compensated User Manual, 76 pagine
VEGABAR External ventilation	Manuale Utente VEGA VEGABAR External ventilation Benutzerhandbuch, 12 pagine
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) Profibus PA Manual del usuario, 84 pagine
VEGABAR 51 4 … 20 mA	Manuale Utente VEGA VEGABAR 51 4 … 20 mA Manual del usuario, 68 pagine
VEGABAR 52 4 … 20 mA	Manuale Utente VEGA VEGABAR 52 4 … 20 mA Benutzerhandbuch, 64 pagine
VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART - climate compensated	Manuale Utente VEGA VEGABAR 67 4 … 20 mA_HART - climate compensated Benutzerhandbuch, 72 pagine
VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - t	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 61 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) 4 … 20 mA_HART - two-wire User Manual, 84 pagine
VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 …	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 62 (≥ 2.0.0 - ≥ 4.0.0) standpipe ver. 4 … 20 mA_HART - four-wire Benutzerhandbuch, 56 pagine

Vega dispositivi