Vega PLICSRADIO R62 Wireless receiving unit manuali

Manuali dei proprietari e guide per l'utente per Apparecchiature Vega PLICSRADIO R62 Wireless receiving unit.
We fornisce 6 manuali pdf Vega PLICSRADIO R62 Wireless receiving unit per scaricare gratuitamente in base al tipo di documento: Manuale Utente

Vega PLICSRADIO R62 Wireless receiving unit Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 4.46 MB |

Tedesco

Indice

Betriebsanleitung

1

PLICSRADIO R62

1

Inhaltsverzeichnis

2

1 Zu diesem Dokument

4

2 Zu Ihrer Sicherheit

5

2.6 CE-Konformität

6

2.7 Umwelthinweise

6

3 Produktbeschreibung

7

3.2 Arbeitsweise

8

PLICSRADIO C62

9

3.3 Bedienung

10

4 Montieren

11

4.2 Montagevorbereitungen

12

4 Montieren

13

5.1 Anschluss vorbereiten

14

3 Kabelverschraubung

15

1 Innensechskantschrauben

15

2 Wandmontageplatte

15

5.4 Anschlussplan

17

Anzeige- und Bedieneinheit

19

6.3 Bediensystem

21

6.4 Inbetriebnahmeschritte

21

6.5 Menüplan

24

7.1 Den PC anschließen

25

8.1 Wartung

27

8.2 Störungen beseitigen

27

8.3 Das Gerät reparieren

28

9 Ausbauen

29

10 Anhang

30

10 Anhang

31

Elektronikgehäuse

32

90 mm (3.54")

33

110 mm (4.33")

33

~ 66 mm (2.6")

33

59 mm (2.32")

33

Abgesetzte Antenne

34

10.4 Warenzeichen

35

32970-DE-130228

37

Druckdatum:

40

Vega PLICSRADIO R62 Wireless receiving unit Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.08 MB |

Russo

Indice

Руководство по

1

PLICSRADIO R62

1

Содержание

2

Редакция:2013-02-07

3

1 Оданномдокументе

4

2 Вцеляхбезопасности

5

2 В целях безопасности

6

3 Описаниеизделия

7

3.2 Принципработы

8

PLICSRADIO C62

9

3.3 Настройка

10

3 Описание изделия

11

4 Монтаж

12

4.2 Подготовкакмонтажу

13

4 Монтаж

14

5.1 Подготовкакподключению

15

3 Кабельный ввод

16

5.4 Схемаподключения

18

6.1 Краткоеописание

20

6.3 Системанастройки

22

6.5 Схемаменю

25

32970-RU-130320

26

PACTwa re

27

8 Обслуживаниеиустранение

29

8.3 Ремонтприбора

30

9 Демонтаж

31

10 Приложение

32

10 Приложение

33

Корпусэлектроники

34

90 mm (3.54")

35

110 mm (4.33")

35

~ 66 mm (2.6")

35

59 mm (2.32")

35

Выноснаяантенна

36

10.4 Товарныйзнак

37

Дата печати:

40

Vega PLICSRADIO R62 Wireless receiving unit Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 4.37 MB |

Inglese

Indice

Operating Instructions

1

PLICSRADIO R62

1

Contents

2

Editing status: 2013-02-07

3

1 About this document

4

2 For your safety

5

2.6 CE conformity

6

3 Product description

7

3.2 Principle of operation

8

PLICSRADIO C62

9

3.3 Operation

10

4 Mounting

11

4.2 Mounting preparations

12

4.3 Mounting steps

12

5 Connecting to power supply

14

5 Connecting to power supply

15

5.4 Wiring plan

17

32970-EN-130228

18

Wiring plan, voltage sup

18

6.1 Short description

19

6.3 Adjustment system

21

6.4 Setup steps

21

6.5 Menu schematic

24

7 Setup with PACTware

25

7 Setup with PACTware

26

8.1 Maintenance

27

8.2 Rectifyfaults

27

8.3 Instrument repair

28

9 Dismounting

29

10 Supplement

30

Electronics housing

32

90 mm (3.54")

33

110 mm (4.33")

33

~ 66 mm (2.6")

33

59 mm (2.32")

33

Remoteantenna

34

10.4 Trademark

35

Printing date:

40

Vega PLICSRADIO R62 Wireless receiving unit Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.34 MB |

Spagnolo

Indice

Instrucciones de servicio

1

PLICSRADIO R62

1

32970-ES-130506

3

1 Acerca de este documento

4

2 Para su seguridad

5

2.6 Conformidad CE

6

3 Descripción del producto

7

3.2 Principio de operación

8

PLICSRADIO C62

9

3.3 Conguración

10

4 Montar

11

4.2 Preparación de montaje

12

1 Tornillos Allen

15

5.4 Esquema de conexión

17

6.1 Descripción breve

19

6.3 Sistemadeconguración

21

6.5 Esquema del menú

24

7.1 Conectar el PC

25

8.1 Mantenimiento

27

8.2 Eliminación de fallos

27

8.3 Reparación del equipo

28

9 Desmontaje

29

10 Anexo

30

Carcasa de la electrónica

32

90 mm (3.54")

33

110 mm (4.33")

33

~ 66 mm (2.6")

33

59 mm (2.32")

33

Antena remota

34

10.4 Marca registrada

35

Fecha de impresión:

40

Vega PLICSRADIO R62 Wireless receiving unit Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.20 MB |

Francese

Indice

Mise en service

1

PLICSRADIO R62

1

Table des matières

2

32970-FR-130403

3

Date de rédaction :2013-02-07

3

1 À propos de ce document

4

2 Pour votre sécurité

5

2.6 Conformité CE

6

3 Description du produit

7

3 Description du produit

8

PLICSRADIO C62

9

3.3 Réglageetconguration

10

4 Montage

11

4.2 Préparations au montage

12

1 Vis à six pans creux

15

2 Plaque de montage mural

15

3 Presse-étoupe

15

5.4 Schémaderaccordement

17

6.1 Description succincte

19

6.3 Système de réglage

21

6.5 Plan du menu

24

7.1 Raccordement du PC

25

7.2 Paramétrage via PACTware

25

8.1 Maintenance

27

8.2 Élimination des défauts

27

9 Démonter

29

10 Annexe

30

90 mm (3.54")

33

110 mm (4.33")

33

~ 66 mm (2.6")

33

59 mm (2.32")

33

Antenne déportée

34

10.4 Marque déposée

35

Date d'impression:

40

Vega PLICSRADIO R62 Wireless receiving unit Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Vega | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 1.34 MB |

Italiano

Indice

Istruzioni d’uso

1

PLICSRADIO R62

1

Sommario

2

32970-IT-130507

3

Finito di stampare:2013-02-07

3

1.1 Funzione

4

1.3 Signicatodeisimboli

4

2 Criteri di sicurezza

5

2.6 Conformità CE

6

2.7 Salvaguardia ambientale

6

3 Descrizione del prodotto

7

3.2 Metodo di funzionamento

8

PLICSRADIO C62

9

3.3 Calibrazione

10

4 Montaggio

11

1 Viti ad esagono cavo

15

3 Pressacavo

15

5.4 Schema elettrico

17

6.1 Breve descrizione

19

6.3 Sistema operativo

21

6.5 Architettura dei menu

24

7.1 Collegamento del PC

25

8.1 Manutenzione

27

8.2 Eliminazione di disturbi

27

9 Smontaggio

29

10 Appendice

30

90 mm (3.54")

33

110 mm (4.33")

33

~ 66 mm (2.6")

33

59 mm (2.32")

33

Antenna separata

34

10.4 Marchio depositato

35

Finito di stampare:

40

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Vega

Modelli	Tipo di Documento
Plug connector M12x1 for level sensors	Manuale Utente VEGA Plug connector M12x1 for level sensors Manuale d'uso, 8 pagine
VEGACAP 67 - Relay (DPDT)	Manuale Utente VEGA VEGACAP 67 - Relay (DPDT) Manuel d'utilisation, 36 pagine
VEGACAL 67 4 … 20 mA_HART - two-wire	Manuale Utente VEGA VEGACAL 67 4 … 20 mA_HART - two-wire Manual del usuario, 52 pagine
VEGAFLEX 62 Foundation Fieldbus	Manuale Utente VEGA VEGAFLEX 62 Foundation Fieldbus Manual del usuario, 68 pagine
VEGAFLEX 67 (-40…+150°C) Profibus PA	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAFLEX 67 (-40…+150°C) Profibus PA, 68 pagine
VEGAVIB 62 - NAMUR	Manuale Utente VEGA VEGAVIB 62 - NAMUR User Manual, 36 pagine
VEGAFLEX series 60 - External housing	Manuale Utente VEGA VEGAFLEX series 60 - External housing Manuel d'utilisation, 24 pagine
VEGABAR 63 Proﬁbus PA	Manuale Utente VEGA VEGABAR 63 Proﬁbus PA Manuale d'uso, 84 pagine
VEGAFLEX 61 Foundation Fieldbus	Manuale Utente VEGA VEGAFLEX 61 Foundation Fieldbus Manuale d'uso, 64 pagine
VEGAPULS 68 Antenna covers	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 68 Antenna covers Manuale d'uso, 20 pagine
VEGACAP 67 - contactless electronic switch	Manuale Utente VEGA VEGACAP 67 - contactless electronic switch Benutzerhandbuch, 40 pagine
VEGACAP 67 - two-wire	Manuale Utente VEGA VEGACAP 67 - two-wire Manuale d'uso, 36 pagine
VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) enamel Proﬁbus PA	Manuale Utente VEGA VEGAPULS 66 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) enamel Proﬁbus PA Manuel d'utilisation, 72 pagine
EL 6 Conductive probe	Manuale Utente VEGA EL 6 Conductive probe User Manual, 24 pagine
VEGAWAVE 63 - contactless electronic switch	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAWAVE 63 - contactless electronic switch, 40 pagine
VEGAWAVE 61 - NAMUR	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAWAVE 61 - NAMUR, 40 pagine
VEGAFLEX 62 4 … 20 mA_HART four-wire	Manuale Utente VEGA VEGAFLEX 62 4 … 20 mA_HART four-wire Manuale d'uso, 60 pagine
Float for oil_water detection for for VEGACAP 63	Manuale Utente VEGA Float for oil_water detection for for VEGACAP 63 User Manual, 16 pagine
VEGAVIB 55 - NAMUR	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации VEGA VEGAVIB 55 - NAMUR, 32 pagine
VEGAFLEX 62 Profibus PA	Manuale Utente VEGA VEGAFLEX 62 Profibus PA User Manual, 64 pagine

Vega dispositivi